亮片

「亮片」の例文例文

「亮片」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包上的亮片真好看。

  このバッグのスパンコールは本当に綺麗ですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗这件毛衣的时候要小心，别把亮片弄掉了。

  このセーターを洗う時は、スパンコールを落とさないように気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季时尚秀场上，设计师巧妙运用环保材质的亮片，营造出波光粼粼的视觉效果。

  今シーズンのファッションショーでは、デザイナーが環境に優しい素材のスパンコールを巧みに用い、きらめく光の視覚効果を生み出した。

• 日常会話

  你脸上粘了个亮片，快擦掉吧。

  顔にスパンコールがついているよ、早く取って。

「亮片」の使い方使い方

• 带dài亮liàng片piàn的de衣yī服fú

  スパンコールのついた服

  妈妈给我买了一件带亮片的衣服。母は私にスパンコールのついた服を一着買ってくれた。

• 在zài衣yī服fú上shàng缝fèng亮liàng片piàn

  服にスパンコールを縫い付ける

  我们在衣服上缝亮片，做成演出服。私たちは服にスパンコールを縫い付けて、発表会の衣装を作る。

• 亮liàng片piàn裙qún

  スパンコールのスカート

  生日会上，她穿着亮片裙跳舞。誕生日会で、彼女はスパンコールのスカートを着て踊った。

「亮片」とよく一緒に使う語

• 亮片裙子　スパンコールのスカート
  （裙子：スカート）
• 亮片礼服　スパンコールのドレス
  （礼服：礼服）
• 带亮片的衣服　スパンコールのついた服
  （衣服：服）
• 亮片面料　スパンコール生地
  （面料：生地）
• 亮片装饰　スパンコールの飾り
  （装饰：飾る）
• 缝亮片　スパンコールを縫い付ける
  （缝：縫う）

「亮片」の類義語との違い類義語との違い

亮liàng片piàn: 服や小物に縫いつけたり貼ったりする、小さくて光る薄い飾り。
珠zhū子zi: 糸に通したり縫い付けたりして使う、小さくて丸い飾り。
水shuǐ钻zuān: ガラスや樹脂で作られ、光を反射してキラキラする小さな人工の宝石の飾り。
亮liàng粉fěn: 細かい粉状で表面にまぶして光らせる装飾材料。

「亮片」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú缝féng制zhì或huò粘zhān贴tiē在zài衣yī物wù或huò饰shì品pǐn表biǎo面miàn的de小xiǎo而ér薄báo、有yǒu光guāng泽zé的de装zhuāng饰shì片piàn。

「亮片」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服上有亮粉。

  ○ 这件衣服上有亮片。

  衣服に縫い付けたり貼ったりする薄い飾りを指すときは亮片を使い、亮粉は表面にまぶす粉状の飾りを指します。