拆解

「拆解」の例文例文

「拆解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢拆解自行车。

  彼は自転車を分解するのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  说明书里有详细的步骤，教你怎么安全地拆解这个木柜。

  説明書には、この木製キャビネットを安全に解体する方法が詳しい手順で書かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家将这个复杂的经济议题拆解为几个关键因素，便于公众理解。

  専門家はこの複雑な経済問題を一般の人々が理解しやすいよう、いくつかの重要な要素に分解して分析した。

• 日常会話

  这个机器怎么突然卡住了？要不我们把它拆解开来看看？

  この機械、なんで急に引っかかっちゃったんだろう？ちょっと分解して中を見てみる？

「拆解」の意味ごとの使い方

• 解体する

  工人正在拆解一艘旧船。

  作業員が古い船を解体している。

「拆解」の使い方使い方

• 拆chāi解jiě电diàn子zi产chán品pǐn

  電子製品を分解する

  维修员拆解电子产品查找故障。修理店員が電子製品を分解して故障を探す。

• 拆chāi解jiě玩wán具jù

  おもちゃを分解する

  弟弟把旧玩具拆解后重新装好。弟は古いおもちゃを分解してから、もう一度組み立てた。

「拆解」とよく一緒に使う語

• 拆解问题　問題を分解する
  （问题：問題）
• 拆解任务　課題を細かく分ける
  （任务：任務）
• 拆解需求　ニーズを細かく分ける
  （需求：需要）
• 拆解结构　構造を分解する
  （结构：構造）
• 拆解原理　原理を分解して説明する
  （原理：原理）
• 拆解步骤　手順を細かく分ける
  （步骤：ステップ）

「拆解」の類義語との違い類義語との違い

拆chāi解jiě: 物や抽象的な対象を細かく分けて、それぞれを検討したり処理したりする行為。
分fēn解jiě: 物を小さな部分や成分に分ける行為。
拆chāi开kāi: 包みや箱などを開けて中身を取り出す行為。
拆chāi卸xiè: 機械や設備の部品を外して取り除く行為。
拆chāi分fēn: 大きな仕事やデータをいくつかの小さな部分に分ける行為。

「拆解」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì物wù或huò抽chōu象xiàng对duì象xiàng分fēn成chéng更gèng小xiǎo的de部bù分fèn以yǐ便biàn分fēn析xī、检jiǎn查chá或huò处chú理lǐ，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi对duì问wèn题tí的de分fēn解jiě。

「拆解」のよくある間違い

• ✕ 拆开问题

  ○ 拆解问题

  「拆开」は物を開いたり分けたりする時に使い、問題を分析しやすい部分に分ける時は「拆解」を使います。

• ✕ 拆卸问题

  ○ 拆解问题

  「拆卸」は機械や設備の部品を取り外す時に使い、問題をいくつかの部分に分けて考える時は「拆解」を使います。