疼爱

「疼爱」の例文例文

「疼爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈非常疼爱我。

  お母さんは私をとてもかわいがってくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小明是家里唯一的男孩，全家人都特别疼爱他。

  小明は家で唯一の男の子なので、家族みんなが彼をとりわけかわいがっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  父母固然应当疼爱下一代，但过度的溺爱往往会剥夺他们独立成长的机会。

  親が次の世代を慈しむのは当然だが、過度な甘やかしは往々にして彼らが自立して成長する機会を奪ってしまう。

• 日常会話

  你看你哥多疼爱你呀，有好吃的全留给你了。

  お兄ちゃんったら本当にあなたをかわいがっているわね、おいしいものを全部あなたに残してくれたのよ。

「疼爱」の意味ごとの使い方

• 溺愛する

  奶奶疼爱小孙子，总给他买好吃的。

  祖母は幼い孫を溺愛し、いつもおいしい物を買ってあげる。

• 大切にする

  姐姐一直疼爱那只陪伴她的小猫。

  姉はずっと、自分に寄り添ってくれるその子猫を大切にしている。

「疼爱」の使い方使い方

• 疼téng爱ài妻qī子zǐ

  妻をかわいがる

  妻子工作很累，丈夫更加疼爱妻子。妻が仕事でとても疲れているので、夫はますます妻をかわいがっている。

• 疼téng爱ài宝báo宝bǎo

  赤ちゃんをかわいがる

  爷爷每天给宝宝讲故事，十分疼爱宝宝。祖父は毎日赤ちゃんに物語を聞かせ、とてもかわいがっている。

「疼爱」とよく一緒に使う語

• 疼爱孩子　子どもをかわいがる
  （孩子：子ども）
• 疼爱子女　子どもたちを大切にする
  （子女：子どもたち）
• 疼爱女儿　娘をかわいがる
  （女儿：娘さん）
• 疼爱儿子　息子をかわいがる
  （儿子：息子）
• 疼爱孙子　孫をかわいがる
  （孙子：孫）
• 疼爱孙女　孫娘をかわいがる
  （孙女：孫娘）
• 疼爱宝宝　赤ちゃんをかわいがる
  （宝宝：赤ちゃん）

「疼爱」の類義語との違い類義語との違い

疼téng爱ài: 子どもなどに守りたい・世話したいという気持ちでやさしくかわいがる
宠chǒng爱ài: 特別に甘やかしてかわいがり望むことを叶えようとする
爱ài护hù: 大事に扱って壊れないように守ったり手入れしたりする
关guān心xīn: 相手の状態を気にかけて注意や助けを向ける
喜xǐ爱ài: 好きで強く好む

「疼爱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng关guān心xīn和hé爱ài护hù对duì待dài某mǒu人rén，既jì有yǒu感gǎn情qíng上shàng的de亲qīn近jìn又yòu有yǒu照zhào顾gù行xíng为wéi，多duō用yòng于yú描miáo述shù父fù母mǔ对duì孩hái子zi的de态tài度dù。

「疼爱」のよくある間違い

• ✕ 他疼爱很孩子

  ○ 他很疼爱孩子

  程度を表す「很」は、通常「疼爱」の前に置き、「疼爱」と対象の間には置きません。

• ✕ 疼愛孩子

  ○ 疼爱孩子

  中国語の簡体字では「爱」と書き、日本語で使う字体の「愛」は使いません。