恐慌

「恐慌」の例文例文

「恐慌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  遇到危险的时候，不要恐慌。

  危険に遭ったときは、パニックになってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然停电让商场里的顾客感到十分恐慌。

  突然の停電に、ショッピングモール内の客はひどくパニックに陥りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对新型传染病的蔓延，政府的首要任务是稳定民心以避免社会恐慌。

  新型感染症の感染拡大に直面し、政府の最優先課題は社会的なパニックを避けるために民心を安定させることでした。

• 日常会話

  大家先别恐慌，听从工作人员的安排，有序退场。

  皆さん慌てずに、係員の指示に従って順番に退場してください。

「恐慌」の使い方使い方

• 市shì场chǎng恐kǒng慌huāng

  市場のパニック

  市场恐慌影响了很多小店。市場のパニックが多くの小さな店に影響を与えた。

• 投tóu资zī者zhě恐kǒng慌huāng

  投資家のパニック

  投资者恐慌指数上升了。投資家のパニック指数が上昇した。

• 恐kǒng慌huāng情qíng绪xù

  パニック感情

  听到巨响后，孩子的恐慌情绪慢慢平静了。大きな音を聞いた後、子どものパニック状態は少しずつ落ち着いた。

「恐慌」とよく一緒に使う語

• 造成恐慌　パニックを生む
  （造成：引き起こす）
• 市场恐慌　市場のパニック
  （市场：市場）
• 引发恐慌　パニックを引き起こす
  （引发：引き起こす）
• 陷入恐慌　パニックに陥る
  （陷入：陥る）
• 缓解恐慌　パニックを和らげる
  （缓解：和らげる）

「恐慌」の類義語との違い類義語との違い

恐kǒng慌huāng: 急な悪い知らせなどで多数の人が一斉に慌て、適切な判断や行動ができなくなる心理状態
恐kǒng惧jù: 危険や嫌なことに対して強く怖がる気持ち
慌huāng乱luàn: 慌てて落ち着きを失い、行動や思考が乱れる状態
紧jǐn张zhāng: 心や身体が張り詰めて落ち着かず不安を感じる状態

「恐慌」の中国語での定義中国語での定義

对duì突tū发fā事shì件jiàn或huò严yán重zhòng不bú确què定dìng性xìng感gǎn到dào恐kǒng惧jù并bìng引yín起qǐ大dà范fàn围wéi混hùn乱luàn的de状zhuàng态tài，通tōng常cháng用yòng于yú描miáo述shù群qún体tǐ或huò市shì场chǎng等děng的de恐kǒng惧jù性xìng反fǎn应yìng。

「恐慌」のよくある間違い

• ✕ 恐慌感情

  ○ 恐慌情绪

  「感情」は気持ち全般を指す語で、この語のようにパニック状態を表すときは通常「情绪」を使います。