蜜月

「蜜月」の例文例文

「蜜月」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下个月我们去度蜜月。

  来月私たちはハネムーンに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友们送给他们一套精美的茶具作为蜜月礼物。

  友人たちは新婚旅行のお祝いとして彼らに素敵なティーセットを贈りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交关系经历短暂的蜜月之后，因贸易分歧再次陷入僵局。

  両国の外交関係は短い蜜月関係を経た後、貿易をめぐる意見の相違により再び膠着状態に陥りました。

• 日常会話

  你们蜜月打算去哪里玩儿？

  ハネムーンはどこへ遊びに行く予定なの？

「蜜月」の意味ごとの使い方

• 好調な時期

  新教练上任后，球队和他还处在蜜月期。

  新しい監督が就任してから、チームと監督はまだ好調な時期にある。

「蜜月」の使い方使い方

• 度dù蜜mì月yuè

  ハネムーンを過ごす

  他们在海边度蜜月，每天一起看日落。彼らは海辺でハネムーンを過ごし、毎日一緒に夕日を見た。

• 结jié束shù蜜mì月yuè期qī

  ハネムーン期を終える

  合作开始几个月后，两家公司结束了蜜月期。協力を始めて数か月後、両社は好調な時期を終えた。

「蜜月」とよく一緒に使う語

• 蜜月计划　ハネムーンの計画
  （计划：計画する）
• 蜜月酒店　ハネムーン向けのホテル
  （酒店：ホテル）
• 蜜月目的地　ハネムーンの目的地
  （目的地：目的地）
• 蜜月预算　ハネムーンの予算
  （预算：予算）
• 蜜月照片　ハネムーンの写真
  （照片：写真）

「蜜月」の類義語との違い類義語との違い

蜜mì月yuè: 結婚直後に新婚夫婦が行く、二人だけの特別な旅行
新xīn婚hūn旅lǚ行xíng: 結婚した夫婦が結婚直後に行く旅行
蜜mì月yuè期qī: 新婚時期に見られる短くて順調な期間

「蜜月」の中国語での定義中国語での定義

夫fū妻qī结jié婚hūn后hòu通tōng常cháng一yì起qǐ度dù过guò的de旅lǚ行xíng或huò婚hūn后hòu初chū期qī的de甜tián蜜mì时shí光guāng，也yě可kě比bǐ喻yù为wèi事shì物wù发fā展zhǎn中zhōng的de短duǎn暂zàn好hǎo时shí期qī。

「蜜月」のよくある間違い

• ✕ 蜜月期

  ○ 蜜月

  新婚旅行そのものを指すときは「蜜月期」ではなく「蜜月」といい、「蜜月期」は旅行ではなく新婚後の一定期間を指します。