钝痛

「钝痛」の例文例文

「钝痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的头有一点钝痛。

  頭が少し重苦しく痛みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃完午饭后，胃部隐隐传来一阵钝痛。

  昼食をとった後、胃のあたりにしくしくとした鈍痛が走りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者术后伤口若持续出现剧烈钝痛，应立即通知值班医生进行检查。

  術後の患者の傷口に激しい鈍痛が続く場合は、直ちに当直医に知らせて検査を受けてください。

• 日常会話

  刚才膝盖撞在桌角上了，现在还一阵阵钝痛呢。

  さっきテーブルの角に膝をぶつけちゃって、今もズキズキ鈍く痛むんだよね。

「钝痛」の使い方使い方

• 出chū现xiàn钝dùn痛tòng

  鈍痛が現れる

  半夜醒来时，他的胸口出现了钝痛。夜中に目を覚ますと、胸に鈍痛が現れていた。

• 右yòu侧cè钝dùn痛tòng

  右側の鈍い痛み

  护士问我哪里不舒服，我说右侧有钝痛。看護師にどこがつらいか聞かれ、右側に鈍痛があると答えた。

「钝痛」とよく一緒に使う語

• 持续钝痛　続く鈍痛
  （持续：続く）
• 阵发性钝痛　発作的な鈍痛
  （阵发性：発作性）
• 腹部钝痛　腹部の鈍痛
  （腹部：お腹）
• 胸部钝痛　胸部の鈍痛
  （胸部：胸）
• 出现钝痛　鈍痛が現れる
  （出现：出る）

「钝痛」の類義語との違い類義語との違い

钝dùn痛tòng: 鈍く重く続く痛みで、腰や頭、胃の奥などでじわじわ感じることが多い。
酸suān痛tòng: 運動や長時間の作業の後に筋肉などに現れる、だるくてしつこい痛み。
刺cì痛tòng: 先のとがったものに刺されたように鋭く短く感じる痛み。
剧jù痛tòng: 非常に強くて耐えにくい激しい痛み。
闷mèn痛tòng: 重く圧迫されるような感覚の、長く続く不快な痛み。

「钝痛」の中国語での定義中国語での定義

持chí续xù的de、不bú是shì尖jiān锐ruì的de疼téng痛tòng，常cháng感gǎn觉jué隐yín隐yǐn作zuò痛tòng或huò有yǒu压yā迫pò感gǎn，多duō用yòng于yú描miáo述shù肌jī肉ròu、关guān节jié或huò内nèi脏zàng的de疼téng痛tòng。

「钝痛」のよくある間違い

• ✕ 我感到一个钝痛。

  ○ 我感到一阵钝痛。

  钝痛をひとまとまりの痛みとして数えるときは、一般に「一个」ではなく「一阵」を使います。