汇款人

「汇款人」の例文例文

「汇款人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是汇款人。

  私が振込人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果汇款失败，手续费通常不会退还给汇款人。

  もし送金に失敗した場合、手数料は通常、振込人には返金されません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为防范金融诈骗，银行加强了对大额跨境业务中汇款人真实意图的审查。

  金融詐欺を防止するため、銀行は高額な国境を越えた取引における振込人の真の意図に対する審査を強化しました。

• 日常会話

  这笔钱是谁转过来的？汇款人一栏只写了个李先生。

  このお金は誰が振り込んできたの？振込人欄に李さんとしか書いてないんだけど。

「汇款人」の使い方使い方

• 汇huì款kuǎn人rén姓xìng名míng

  振込人の氏名

  请核对汇款人姓名后再提交。振込人の氏名を確認してから送信してください。

• 汇huì款kuǎn人rén账zhàng号hào

  振込人の口座番号

  汇款人账号写错了，钱会退回来。振込人の口座番号を間違えると、お金は戻ってきます。

• 联lián系xì汇huì款kuǎn人rén

  振込人に連絡する

  收到款后，银行会联系汇款人。入金を受け取った後、銀行は振込人に連絡します。

「汇款人」とよく一緒に使う語

• 汇款人姓名　振込人の氏名
  （姓名：名前）
• 汇款人账号　振込人の口座番号
  （账号：アカウント）
• 汇款人信息　振込人の情報
  （信息：メッセージ）
• 联系汇款人　振込人に連絡する
  （联系：連絡する）
• 确认汇款人　振込人を確認する
  （确认：確認する）

「汇款人」の類義語との違い類義語との違い

汇huì款kuǎn人rén: 振込手続きをして自分の資金を送る側の個人や会社を表す語。
付fù款kuǎn人rén: 支払いをする側の個人や会社を表す語。
收shōu款kuǎn人rén: 支払いや送金でお金を受け取る側の個人や会社を表す語。

「汇款人」の中国語での定義中国語での定義

在zài银yín行háng、支zhī付fù平píng台tái等děng把bǎ款kuǎn项xiàng向xiàng他tā人rén或huò他tā账zhàng户hù发fā出chū的de人rén或huò单dān位wèi。

「汇款人」のよくある間違い

• ✕ 汇款出示身份证

  ○ 汇款人出示身份证

  身分証を提示する人を指すときは、送金を表す汇款だけでなく、人を表す人まで付けます。