オリーブグリーン

橄gǎn榄lǎn绿lǜ

意味

  • 形 オリーブグリーン
  • 名 オリーブ色
  • 形 オリーブ系の緑
橄榄绿のイラスト

例文

这zhè条tiáo裙qún子zi是shì橄gán榄lǎn绿lǜ的de，很hěn漂piào亮liàng。

このオリーブグリーンのスカートはとても見た目がいい。

她tā戴dài着zhe一yì条tiáo橄gán榄lǎn绿lǜ的de围wéi巾jīn。

彼女はオリーブグリーンのマフラーを巻いている。

コアイメージ

オリーブの実と葉が混ざった落ち着いたくすんだ黄緑

関連語

(名) 橄gán榄lǎn色sè：オリーブ色

(名) 橄gán榄lǎn绿lǜ色sè：オリーブグリーン

↔︎ (形) 鲜xiān绿lǜ色sè：鮮やかな緑

↔︎ (形) 浅qiǎn绿lǜ色sè：淡い緑

使い方

類義語との違い

橄gán榄lǎn绿lǜ: オリーブの実や葉を思わせる、ややくすんだ黄緑色。
橄gán榄lǎn绿lǜ色sè: オリーブの実や葉を連想させる、ややくすんだ黄緑色。
军jūn绿lǜ色sè: 軍服や軍用品に使われる、暗めでくすんだ緑色。
墨mò绿lǜ色sè: 暗く深みのある緑色で、落ち着いた色味。

中国語での定義

表biǎo示shì接jiē近jìn橄gán榄lǎn果guǒ实shí或huò橄gán榄lǎn叶yè颜yán色sè的de暗àn淡dàn黄huáng绿lǜ色sè，常cháng用yòng来lái描miáo述shù衣yī物wù、布bù料liào和hé涂tú料liào的de色sè彩cǎi。

語源

『橄榄』は植物名で、二つの漢字はいずれも木偏を持ち植物に由来する語であり、橄榄の実や葉の色合いを指す語として『橄榄绿』が生まれたため、実や葉の色に近い暗めの黄緑を表す色名になった。

コラム

  • 口語では『橄榄绿』と『橄榄绿色』の両方が使われるが、短く言うときは『橄榄绿』が普通で、服の色を説明するときにそのまま『这条裙子是橄榄绿的』と表現することが多い。

「オリーブグリーン」は中国語で何と言う？

オリーブグリーンは中国語で「橄榄绿」と言います。植物のオリーブを指す「橄榄」に緑を合わせた言葉で、ファッションやインテリア、軍服の色合いなどを表現する際にもっとも一般的に使われる表現です。黄色みを帯びた落ち着いた深緑色全般を指すことができます。

使い分け

  • 橄榄绿

    オリーブの実のような深みのある黄緑色を指します。服飾や雑貨、ミリタリーカラーなどの話題で幅広く使われます。

    我买了一件橄榄绿的外套。

    オリーブグリーンのコートを1着買いました。

よくある間違い

  • ✕ 油橄榄绿

    ○ 橄榄绿

    植物のオリーブは「油橄榄」とも言いますが、色の名前としては「橄榄绿」と呼ぶのが一般的です。

「オリーブグリーン」のよくある質問

Q. 軍服のオリーブ色も「橄榄绿」ですか？
はい、軍服や軍隊を象徴する色としても「橄榄绿」が広く使われます。中国軍の旧式制服の色合いを指すことも多く、ミリタリーテイストの色味を表現する際にもそのまま用いられます。
Q. 日常会話では単に「橄榄」と言えますか？
色を表す場合は通常「绿」を省略せず「橄榄绿」と言います。単に「橄榄」と言うと植物や果実のオリーブそのものを指してしまうため、色であることを明確にするために「绿」を付けます。

「オリーブグリーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ