ボードゲーム

桌zhuō游yóu

意味

桌游のイラスト

例文

我wǒ们men周zhōu末mò一yì起qǐ玩wán桌zhuō游yóu。

週末みんなでボードゲームをしよう。

他tā是shì个gè桌zhuō游yóu爱ài好hào者zhě，家jiā里lǐ收shōu藏cáng了le很hěn多duō游yóu戏xì。

彼はボードゲーム愛好家で、家にたくさんのゲームを収集している。

コアイメージ

テーブル上で駒やカードなどの道具を使い、対面で複数人がルールに従って遊ぶ遊戯

関連語

(名) 桌zhuō游yóu店diàn：ボードゲーム店

(名) 桌zhuō游yóu爱ài好hào者zhě：ボードゲーム愛好家

↔︎ (名) 电diàn子zǐ游yóu戏xì：テレビゲーム

↔︎ (名) 户hù外wài活huó动dòng：アウトドア活動

使い方

類義語との違い

桌zhuō游yóu: テーブルの上で駒やカードなどの道具を使い、複数人でルールに従って対面で遊ぶゲーム
桌zhuō上shàng游yóu戏xì: テーブルで道具を使って複数人がルールに従って対面で遊ぶゲームの総称
棋qí盘pán游yóu戏xì: 盤（ボード）と駒を使い、盤上で手を進めて勝敗を決めるゲーム
卡kǎ牌pái游yóu戏xì: カードを使って手札や場のやり取りで勝敗や目的を競うゲーム
棋qí类lèi: 駒を動かして相手と対戦し、手順や戦略で勝敗を競う伝統的な盤上ゲーム

中国語での定義

放fàng在zài桌zhuō面miàn上shàng进jìn行xíng，通tōng常cháng由yóu多duō人rén用yòng棋qí盘pán、棋qí子zi、卡kǎ牌pái或huò其qí他tā道dào具jù，按àn照zhào规guī则zé进jìn行xíng互hù动dòng的de休xiū闲xián或huò策cè略lüè性xìng游yóu戏xì。

語源

「桌游」は「桌」（桌子、桌面）と「游」（遊ぶことを表す字で、『游戏』の「游」の短縮的用法にも通じる）から成る複合語で、文字どおり桌面に置いて行う遊びを指す語として定着した

コラム

  • 中国語では「玩桌游」と言えばボードゲームで遊ぶことを意味し、友達を誘う表現としても日常的に使われるため、初めて参加する場では店員や経験者にルールを説明してもらうと入りやすい

「ボードゲーム」は中国語で何と言う？

「ボードゲーム」は中国語で一般的に「桌游（zhuōyóu）」と言います。これは「桌面游戏（テーブルトップゲーム）」の略称で、盤上ゲームやカードゲームを含めたアナログゲーム全般を幅広く指します。日常会話からお店の看板まで、この表現がもっとも広く使われています。

使い分け

  • 桌游

    盤上ゲームやカードゲームなど卓上で遊ぶゲーム全般を指します。若者を中心に広く浸透しており、日常会話で最も自然に使われる表現です。

    周末我们一起去玩桌游吧。

    週末にみんなでボードゲームをしに行こうよ。

よくある間違い

  • ✕ board gameを直訳して「板游戏」と言う

    ○ 桌游

    中国語では「机の上のゲーム」と捉えるため、「桌（机）」を用いた「桌游」と表現します。

「ボードゲーム」のよくある質問

Q. ボードゲームカフェは中国語で？
「桌游店（zhuōyóudiàn）」や「桌游吧（zhuōyóubā）」と呼びます。若者の集まる娯楽スポットとして中国でも人気があり、店内でゲームを遊んだり飲み物を楽しんだりできます。
Q. ボードゲームで「遊ぶ」の動詞は？
ゲーム全般でよく使われる「玩（wán）」を使います。「ボードゲームをする」は「玩桌游」と言います。友人を誘う際にも「玩桌游吗？（ボードゲームしない？）」のように表現できます。

「ボードゲーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ