讲价

「讲价」の例文例文

「讲价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在这里买东西不能讲价。

  ここで買い物をする時は値切りができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不习惯在旅游景点的纪念品店跟老板讲价。

  彼は観光地のお土産屋で店主と値切ることに慣れていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商业谈判中，双方就采购成本进行了长达数小时的讲价。

  ビジネス交渉において、双方は調達コストを巡って何時間にもわたり価格交渉を行いました。

• 日常会話

  能便宜点儿吗？大家都是老朋友了，别跟我讲价啦！

  少し安くしてよ。昔からの友達なんだから、値切らないでよ！

「讲价」の意味ごとの使い方

• 交渉する離合詞

  房租太高了，我想和房东讲价。

  家賃が高すぎるので、大家さんと交渉したいです。

• 値切る離合詞
• 割引を求める離合詞

「讲价」の使い方使い方

• 和hé小xiǎo贩fàn讲jiǎng价jià

  屋台の店主と値切る

  我买小吃时会和小贩讲价。軽食を買うとき、屋台の店主と値切ります。

• 跟gēn卖mài家jiā讲jiǎng价jià

  売り手と値切る

  这件衣服太贵了，我跟卖家讲价。この服は高すぎるので、売り手と値切ります。

「讲价」とよく一緒に使う語

• 跟卖家讲价　売り手と値段を交渉する
  （卖家：売り手）
• 和小贩讲价　露店商人と値段を交渉する
  （小贩：露店商）
• 讲价成功　値切りに成功する
  （成功：成功する）
• 讲价技巧　値切るコツ
  （技巧：コツ）

「讲价」の類義語との違い類義語との違い

讲jiǎng价jià: 言葉で店側と価格について折り合いをつけて安くしてもらう交渉の行為で、露店や市場でよく使われる。
讨tǎo价jià还huán价jià: 買い手と売り手が互いに値段を出し合って折り合いをつける交渉の行為。
砍kǎn价jià: 相手の提示した値段を強く下げさせようとする行為。

「讲价」の中国語での定義中国語での定義

就jiù商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé与yǔ对duì方fāng商shāng量liáng，试shì图tú使shǐ价jià格gé降jiàng低dī的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「讲价」のよくある間違い

• ✕ 我想价讲。

  ○ 我想讲价。

  値切りたいと言うときは「我想讲价」と言い、「价讲」とは並べません。