核销

「核销」の例文例文

「核销」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个怎么核销？

  これはどのように処理して帳消しにしますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  活动结束后，需要把剩下的库存物资统一核销掉。

  イベント終了後、残った在庫物資を一括して帳簿から抹消する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过严格的财务审计，银行决定对这笔确实无法收回的坏账进行核销处理。

  厳格な財務監査を経て、銀行は実際に回収不能となったこの不良債権を帳消し処理することを決定した。

• 日常会話

  你那张团购券去店里核销了吗？

  あの共同購入クーポン、お店に行って使ってきた？

「核销」の意味ごとの使い方

• 精算する

  公司每月核销员工的出差费用。

  会社は毎月、社員の出張費を精算します。

• 無効にする

  系统核销了重复的优惠券，不能再使用。

  システムが重複したクーポンを無効にしたため、もう使えません。

「核销」の使い方使い方

• 核hé销xiāo礼lí品pǐn券quàn

  商品券を使用済みにする

  请先核销礼品券，再领取礼物。先に商品券を使用済みにしてから、プレゼントを受け取ってください。

• 在zài手shǒu机jī上shàng核hé销xiāo

  スマホで使用済みにする

  工作人员在手机上核销了我的礼品券。係員がスマホで私の商品券を使用済みにしました。

• 用yòng核hé销xiāo码mǎ核hé销xiāo

  引換コードで使用済みにする

  工作人员用核销码核销了这张电影票。係員は引換コードでこの映画チケットを使用済みにしました。

「核销」とよく一緒に使う語

• 核销优惠券　クーポンを使用済みにする
  （优惠券：クーポン）
• 核销发票　請求書を精算する
  （发票：領収書）
• 核销费用　費用を精算する
  （费用：費用）
• 核销凭证　証憑を照合して処理する
  （凭证：証拠書類）
• 核销额度　利用枠を消し込む
  （额度：限度額）
• 核销积分　ポイントを使う
  （积分：ポイント）

「核销」の類義語との違い類義語との違い

核hé销xiāo: 凭证や伝票を確認して該当項目を帳簿から消す処理
报bào销xiāo: 業務や出張で立て替えた費用を会社に申請して払い戻してもらうこと
付fù清qīng: 借金や請求の全額を支払って精算を終えること

「核销」の中国語での定義中国語での定義

对duì发fā生shēng的de费fèi用yòng、报bào销xiāo或huò应yīng收shōu项xiàng进jìn行xíng核hé对duì并bìng在zài凭píng证zhèng或huò系xì统tǒng中zhōng将jiàng该gāi项xiàng冲chōng销xiāo或huò标biāo注zhù为wèi已yǐ结jié清qīng，从cóng而ér在zài账zhàng务wù记jì录lù中zhōng使shǐ其qí失shī效xiào。

「核销」のよくある間違い

• ✕ 核消费用

  ○ 核销费用

  「核销」は費用を帳簿やシステム上で消し込む語なので、「消」ではなく「销」と書きます。