收件箱

「收件箱」の例文例文

「收件箱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看一下你的收件箱。

  あなたの受信箱を見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，下班前我会把收件箱里的未读邮件全部处理完。

  仕事の効率を上げるため、退社前に受信箱にある未読メールをすべて処理するようにしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统会自动拦截疑似包含恶意代码的附件，防止其直接进入用户的收件箱。

  悪意あるコードが含まれている疑いのある添付ファイルは、ユーザーの受信箱に直接届かないよう、システムによって自動的に遮断されます。

• 日常会話

  验证码发过去了，你去收件箱找找看。

  認証コードを送ったから、受信箱を探してみて。

「收件箱」の使い方使い方

• 检jiǎn查chá收shōu件jiàn箱xiāng

  受信箱を確認する

  我每天检查收件箱。私は毎日、受信箱を確認します。

• 收shōu件jiàn箱xiāng已yǐ满mǎn

  受信箱がいっぱいだ

  收件箱已满，请先删掉一些邮件。受信箱がいっぱいです。先にメールをいくつか削除してください。

• 将jiāng邮yóu件jiàn移yí到dào收shōu件jiàn箱xiāng

  メールを受信箱に移す

  请将作业邮件移到收件箱。宿題のメールを受信箱に移してください。

「收件箱」とよく一緒に使う語

• 查看收件箱　受信箱を確認する
  （查看：確認する）
• 打开收件箱　受信箱を開く
  （打开：開ける）
• 收件箱邮件　受信箱のメール
  （邮件：メール）
• 收件箱满了　受信箱がいっぱいになった
  （满：いっぱい）
• 收件箱设置　受信箱の設定
  （设置：設定する）

「收件箱」の類義語との違い類義語との違い

收shōu件jiàn箱xiāng: 届いたメールやチャットのメッセージが保存されるフォルダや箱。
邮yóu件jiàn: 電子メールの個々のメッセージやその内容。
发fā件jiàn箱xiāng: 自分が相手に送ったメールやメッセージが保存されるフォルダや箱。
草cáo稿gǎo箱xiāng: 作成中でまだ送っていない下書きのメールを保存するフォルダや箱。
垃lā圾jī箱xiāng: 不要になったメールを捨てるためのフォルダや箱。

「收件箱」の中国語での定義中国語での定義

存cún放fàng收shōu到dào的de邮yóu件jiàn或huò消xiāo息xī的de文wén件jiàn夹jiā或huò位wèi置zhì，常cháng指zhǐ电diàn子zi邮yóu件jiàn的de收shōu信xìn目mù录lù。

「收件箱」のよくある間違い

• ✕ 我在发件箱里没有看到你的邮件。

  ○ 我在收件箱里没有看到你的邮件。

  相手から受け取ったメールを探すときは「收件箱」を使い、自分が送ったメールの保存場所を表す「发件箱」と区別します。

• ✕ 我在草稿箱里没有看到你的邮件。

  ○ 我在收件箱里没有看到你的邮件。

  届いたメールを探すときは「收件箱」を使い、作成中のメールを保存する「草稿箱」と区別します。