酸素を吸入する

吸xī氧yǎng

意味

吸氧のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō需xū要yào晚wǎn上shàng吸xī氧yǎng。

医師は夜間酸素を吸入する必要があると言った。

病bìng人rén正zhèng在zài吸xī氧yǎng，脸liǎn色sè好háo转zhuǎn。

患者は酸素を吸入しており、顔色が良くなった。

コアイメージ

呼吸や器具を通じて酸素を体に補給する行為

関連語

(名) 吸xī氧yǎng机jī：酸素吸入器

(名) 吸xī氧yǎng器qì：酸素供給器

(名) 吸xī氧yǎng治zhì疗liáo：酸素吸入療法

↔︎ (動) 呼hū气qì：呼気する

↔︎ (動) 缺quē氧yǎng：酸素不足である

使い方

類義語との違い

吸xī氧yǎng: 呼吸や酸素ボンベなどの器具を通して酸素を体に取り入れる行為
吸xī入rù氧yǎng气qì: 鼻や口または器具で酸素を体内に吸い込む動作
吸xī气qì: 息を鼻や口から体内に入れる呼吸の動作
供gōng氧yǎng: 病院や機器が人に酸素を提供する行為
补bǔ氧yǎng: 不足した酸素を補うために酸素を与える行為

中国語での定義

通tōng过guò呼hū吸xī或huò借jiè助zhù氧yǎng气qì装zhuāng置zhì吸xī入rù氧yǎng气qì，从cóng而ér为wèi组zǔ织zhī提tí供gōng或huò补bǔ充chōng氧yǎng气qì的de行xíng为wéi或huò治zhì疗liáo措cuò施shī。

語源

複合語としての『吸氧』は『吸』が吸い込む動作を示し、『氧』が酸素を表す現代漢字であることから、文字通り酸素を吸入して補う意味を表す語となっている。

コラム

  • 日常会話では息苦しさや肺の病気の場面で医師が『需要吸氧』と表現することが多く、家庭用の酸素ボンベや在宅酸素療法の話でも『吸氧』が普通に用いられる。

「酸素を吸入する」は中国語で何と言う？

「酸素を吸入する」は中国語で「吸氧」と言います。これは「吸入氧气（酸素を吸う）」を短縮した表現で、医療現場での酸素吸入から、高山病対策や疲労回復のための酸素補給まで幅広く使われます。動詞としても「酸素吸入をする」という行為そのものを表す名詞的用法としても日常的に用いられます。

使い分け

  • 吸氧

    医療処置としての酸素吸入だけでなく、高原での酸素補給やリフレッシュ目的の吸引など、幅広く日常的・医療的に使われる最も一般的な表現です。

    病人需要马上吸氧。

    患者はすぐに酸素吸入をする必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 吸酸素 (xī shānsù)

    ○ 吸氧 (xīyǎng)

    酸素は中国語で「氧」または「氧气」と言い、「酸素」という単語は使いません。

「酸素を吸入する」のよくある質問

Q. 高山病で酸素を吸入したいときは？
「我有点高原反应，想吸氧。（少し高山病の症状があるので、酸素を吸いたいです）」と言えば伝わります。チベットなどの高地にあるホテルや観光地では、酸素発生器や携帯用酸素ボンベが用意されていることが多いです。
Q. 酸素吸入器などの関連語は？
家庭用などの酸素発生器は「吸氧机」や「制氧机」、医療用などの酸素ボンベは「氧气罐」や「氧气瓶」と言います。また、鼻カニューレを使って吸入することは「鼻导管吸氧」と表現されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ