チャイルドシート

儿ér童tóng座zuò椅yǐ

意味

  • 名 チャイルドシート
  • 名 子ども用座席
  • 名 ジュニアシート
儿童座椅のイラスト

例文

请qǐng把bǎ儿ér童tóng座zuò椅yǐ放fàng在zài后hòu座zuò并bìng固gù定dìng好hǎo。

チャイルドシートを後部座席に置いて固定してください。

上shàng车chē前qián请qǐng检jiǎn查chá儿ér童tóng座zuò椅yǐ的de安ān全quán带dài是shì否fǒu完wán好hǎo。

乗車前にチャイルドシートのシートベルトが損傷していないか確認してください。

コアイメージ

車内で子どもを固定して保護する小さな専用座席

関連語

↔︎ (名) 成chéng人rén座zuò椅yǐ：大人用の座席

使い方

類義語との違い

儿ér童tóng座zuò椅yǐ: 車内で子どもを安全に座らせるための座席で、年齢や体格に応じて取り付け方や種類が異なる
儿ér童tóng安ān全quán座zuò椅yǐ: 子どもを車内で固定して事故などの衝撃から守るための専用の座席
儿ér童tóng增zēng高gāo垫diàn: シートに置いて子どもの座高を上げ、シートベルトの位置を適正にするための補助クッション

中国語での定義

儿ér童tóng座zuò椅yǐ是shì为wèi在zài车chē辆liàng中zhōng乘chéng坐zuò的de儿ér童tóng设shè计jì的de专zhuān用yòng座zuò位wèi，能néng通tōng过guò安ān全quán带dài或huò固gù定dìng装zhuāng置zhì将jiāng儿ér童tóng固gù定dìng并bìng在zài碰pèng撞zhuàng时shí减jiǎn轻qīng伤shāng害hài。

語源

「儿童」は子どもを指す語で、「座椅」は座るための座位や椅子を指す語であり、二つが組み合わさって車内で子どもが安全に座れるように固定機能を持つ専用の座席を意味するようになった。

コラム

  • 乳児用の後向きタイプから幼児向け・ジュニアシートまで種類が分かれ、年齢や身長に応じて適したタイプや取り付け向きが変わる点が日常会話学習で知っておくと役立つ。

「チャイルドシート」は中国語で何と言う？

チャイルドシートは中国語で「儿童座椅」と言います。車載用の安全シートだけでなく、自転車用やレストランなどの子ども用椅子全般を指すことができます。自動車用のチャイルドシートであることを明確に強調したい場合は「儿童安全座椅」と表現されることも多いです。

使い分け

  • 儿童座椅

    子ども用の椅子全般を指す最も一般的な表現です。文脈に応じて自動車用、自転車用、食事用のチャイルドシートとして幅広く使われます。

    车里已经装好了儿童座椅。

    車内にはすでにチャイルドシートが取り付けてあります。

よくある間違い

  • ✕ 小孩子座位

    ○ 儿童座椅

    「座位」は座席のスペースを指し、器具としてのシートには通常「座椅」を用います。

「チャイルドシート」のよくある質問

Q. 車用と明記したい時は何と言いますか？
「儿童安全座椅」や「汽车儿童座椅」と表現します。日常会話では単に「儿童座椅」だけでも前後の文脈で車用だと通じることが多いですが、安全規格や製品について正確に伝えたい時には「安全」を補うのが一般的です。
Q. 乳幼児用ベビーシートも同じ単語ですか？
「儿童座椅」で通じますが、特に新生児から1歳前後の乳児用であることを区別したい場合は「婴儿座椅」や「婴儿提篮」（クーハンタイプ）と呼び分けられます。子どもの年齢や体格に応じて使い分けると正確に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ