「肿块」の例文例文
「肿块」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我的脖子上长了一个肿块。
首にしこりが一つできました。
- 初中級（HSK3〜4級）
如果按压身体时发现有硬硬的肿块，最好去医院看看。
体を指で押したときに硬いしこりを見つけたら、病院で診てもらったほうがいいですよ。
- 上級（HSK5〜6級）
病理切片检查结果证实，患者腹部的该肿块属于良性肿瘤，无须过度担忧。
病理組織検査の結果、患者の腹部にあるそのしこりは良性腫瘍であることが確認され、過度に心配する必要はないと判明した。
- 日常会話
哎呀，你额头上怎么鼓起这么大一个肿块？刚才撞到了吗？
あら、おでこにどうしてこんな大きなたんこぶができているの？さっきぶつけた？
「肿块」の意味ごとの使い方
- できもの
他脸上的肿块已经消下去了。
彼の顔のできものはもう引いている。
「肿块」のコアイメージコアイメージ
触れるか画像で確認される局所的な腫れや塊の存在
「肿块」の使い方使い方
「肿块」とよく一緒に使う語
「肿块」の類義語との違い類義語との違い
肿块: 触ったり画像で確認される、体の一部分にできる局所的な腫れや塊
包块: 体の表面や内部にでき、触ったり検査で見つかる塊
硬块: 触ると硬く感じる局所的な塊
结节: 組織や臓器にできる小さなこぶのような塊
肿瘤: 組織からできる塊で、良性や悪性があることがある
「肿块」の中国語での定義中国語での定義
「肿块」の語源語源
合成語である『肿块』は『肿』が組織の腫れを、『块』が形のまとまりを表す字で構成され、腫れてできた塊を指す語として用いられるようになった。
「肿块」のコラムコラム
- 日常会話では『长了个包』や『摸到一个肿块』といった表現で伝えることが多く、医療機関に相談する際は位置・大きさ・硬さ・疼痛の有無を併せて伝えると情報が正確に伝わりやすい。
「肿块」のよくある間違い
✕ 摸到一个肿瘤
○ 摸到一个肿块
触って見つけただけで腫瘍と確定していない場合は、診断を含まない「肿块」を使います。
「肿块」のよくある質問
Q. 「肿块」は体の表面にあるしこりだけに使うのですか？
表面のしこりだけでなく、超音波やCTなどの画像検査で見つかった体の内部の塊にも使います。触って分かった場合は「摸到肿块」、検査で見つかった場合は「发现肿块」と言えます。
Q. 「肿块」と「结节」はどう使い分けるのですか？
「肿块」は腫れや塊を広く指し、触って分かるものにも画像で見つかるものにも使います。「结节」は組織や臓器にできた、比較的小さく境目のある結節を指すことが多いです。
Q. 「肿块」は「できもの」や「こぶ」と同じ意味ですか？
重なりますが、完全には同じではありません。「肿块」は体内の塊も含む医療的な言い方で、「できもの」や「こぶ」より範囲が広いです。
「肿块」に関連する単語
ほかに「しこり」と訳せる単語
「体の症状」の仲間の単語
「肿块」は英語では
「肿块」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1