鼓劲

「鼓劲」の例文例文

「鼓劲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸笑着为我鼓劲。

  父は笑いながら私を励ましてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这次面试失败了，但家人的支持一直让我重新鼓劲。

  今回の面接には落ちてしまいましたが、家族の支えのおかげでずっと気力を奮い立たせることができています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了激发员工的创新热情，公司领导在年会上发表了振奋人心的讲话，为大家鼓劲打气。

  社員の革新への意欲を引き出すため、会社の指導部は年次総会で士気を高めるスピーチを行い、皆を大いに鼓舞しました。

• 日常会話

  别垂头丧气的，快给自己鼓劲，再试一次！

  そんなに落ち込まないで、自分を奮い立たせて、もう一回やってみなよ！

「鼓劲」の意味ごとの使い方

• 元気づける離合詞

  看到我紧张，朋友马上给我鼓劲。

  私が緊張しているのを見て、友達はすぐに私を元気づけた。

• 励ます離合詞
• 激励する離合詞

  同学给我鼓劲，我敢在班上发言了。

  クラスメートが私を激励してくれたので、私はクラスで発言できるようになった。

• 鼓舞する離合詞

  观众的掌声给小演员鼓劲。

  観客の拍手が若い出演者を鼓舞した。

「鼓劲」の使い方使い方

• 给gěi他tā鼓gǔ劲jìn

  彼を励ます

  妈妈在弟弟画画时给他鼓劲。弟が絵を描いているとき、母は彼を励ました。

• 为wèi球qiú队duì鼓gǔ劲jìn

  チームを応援する

  球队输了比赛，教练在休息室为球队鼓劲。チームが試合に負けたので、監督は休憩室でチームを励ました。

• 给gěi同tóng事shì鼓gǔ劲jìn

  同僚を励ます

  项目遇到困难时，我给同事鼓劲。仕事が難しくなったとき、私は同僚を励ました。

「鼓劲」とよく一緒に使う語

• 给朋友鼓劲　友だちを励ます
  （朋友：友達）
• 给孩子鼓劲　子どもを励ます
  （孩子：子ども）
• 给队员鼓劲　選手を励ます
  （队员：メンバー）
• 给团队鼓劲　チームを励ます
  （团队：チーム）

「鼓劲」の類義語との違い類義語との違い

鼓gǔ劲jìn: 短い掛け声や動作で瞬間的に気分を盛り上げ、自分や相手のやる気を引き出すこと。
加jiā油yóu: 短い掛け声や言葉で相手に「頑張って」と気持ちを盛り上げること。
鼓gǔ励lì: 言葉や行動で相手の自信ややる気を高めること。

「鼓劲」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán、动dòng作zuò或huò表biǎo情qíng在zài他tā人rén或huò自zì己jǐ面miàn前qián激jī发fā斗dòu志zhì和hé信xìn心xīn，通tōng常cháng为wèi短duǎn暂zàn的de鼓gú舞wǔ或huò加jiā油yóu。

「鼓劲」のよくある間違い

• ✕ 鼓劲他

  ○ 给他鼓劲

  人やチームを励ます意味では、「鼓劲」の前に「给+相手」を置き、「给他鼓劲」のように言います。