相補色

互hù补bǔ色sè

意味

  • 名 相補色そうほしょく
  • 名 補色
互补色のイラスト

例文

他tā把bǎ互hù补bǔ色sè放fàng在zài一yì起qǐ。

彼は相補色を一緒に置いた。

海hǎi报bào上shàng用yòng互hù补bǔ色sè能néng更gèng吸xī引yǐn眼yǎn球qiú。

ポスターで相補色を使うとより目を引く。

コアイメージ

色相環でほぼ正反対に位置し、互いの鮮やかさを引き立て合う二色の組み合わせ

関連語

(名) 互hù补bǔ性xìng：相補性

(名) 互hù补bǔ关guān系xì：相補関係

(形) 互hù补bǔ：相補的

↔︎ (名) 类lèi似sì色sè：類似色

↔︎ (名) 邻lín近jìn色sè：隣接色

使い方

類義語との違い

互hù补bǔ色sè: 色相環でほぼ反対側にある二つの色が組になり、互いの鮮やかさを強め合う組み合わせ
补bǔ色sè: 色相環の反対側にある二色の組み合わせで、並べると互いの色が鮮やかに見える

中国語での定義

在zài色sè相xiàng环huán上shàng大dà约yuē相xiāng隔gé180度dù、互hù为wéi对duì比bǐ并bìng能néng增zēng强qiáng彼bí此cǐ视shì觉jué冲chōng击jī力lì的de两liáng种zhǒng颜yán色sè。

語源

語は『互』＋『补』＋『色』の合成で、互いに補い合う性質を持つ色の組を表す用語として定着した

コラム

  • 日常会話では『互补色を使うとコントラストが強くなる』と説明すればデザインや服装、写真の話で意図を簡潔に伝えられる

「相補色」は中国語で何と言う？

「相補色」は中国語で一般的に「互补色」と言います。日本語の補色や相補色にそのまま対応する色彩用語です。デザインや美術、色彩学の専門分野から日常的な配色についての話題まで、相補色を指す場合はこの表現を用いれば自然に伝わります。

使い分け

  • 互补色

    色彩理論における相補色（補色）を指す標準的な表現です。美術、デザイン、光学などの専門的な場面から日常の配色まで幅広く使われます。

    红色和绿色是一对互补色。

    赤と緑は相補色（補色）の組み合わせです。

よくある間違い

  • ✕ 相补色 (xiāngbǔsè)

    ○ 互补色 (hùbǔsè)

    日本語の漢字「相補」につられて「相补」と直訳しないよう注意が必要です。

「相補色」のよくある質問

Q. 「補色」と「相補色」で中国語は違いますか？
基本的には同じです。中国語では「相補色」「補色」のどちらも一般に「互补色」と表現します。文脈によって単に「补色」と呼ばれることもありますが、専門用語としては「互补色」が最も定着しています。
Q. デザインで「相補色配色」と言いたいときは？
「互补色配色」や「互补色搭配」と言います。お互いを引き立て合うコントラストの強い配色を説明する際によく使われる自然な表現です。

「相補色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ