信封

「信封」の例文例文

「信封」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一个白色信封。

  机の上に白い封筒が1つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在抽屉里翻找了半天，才找到装钱的信封。

  彼は引き出しの中をしばらく探して、ようやくお金の入った封筒を見つけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保投票结果的公正性，所有选票都必须密封在特制的专用信封内。

  投票結果の公正性を確保するため、すべての投票用紙は特製の専用封筒に密封されなければなりません。

• 日常会話

  你那儿有多余的信封吗？借我一个用用呗。

  そっちに余ってる封筒ある？ひとつ貸してくれない？

「信封」の使い方使い方

• 在zài信xìn封fēng上shàng贴tiē邮yóu票piào

  封筒に切手を貼る

  我在信封上贴邮票，检查位置对不对。私は封筒に切手を貼り、位置が合っているか確認します。

• 在zài信xìn封fēng上shàng写xiě地dì址zhǐ

  封筒に住所を書く

  请在信封上写清楚地址。封筒に住所をはっきり書いてください。

「信封」とよく一緒に使う語

• 在信封上贴邮票　封筒に切手を貼る
  （邮票：切手）
• 在信封上写地址　封筒に住所を書く
  （地址：住所）
• 打开信封　封筒を開ける
  （打开：開ける）
• 把信装进信封　手紙を封筒に入れる
  （装：見せかける）

「信封」の類義語との違い類義語との違い

信xìn封fēng: 手紙を入れて封をするための紙製の袋で、郵送するときに宛名を書き切手を貼るもの
信xìn纸zhǐ: 手紙を直接書くための一枚の紙
信xìn箱xiāng: 郵便物を集めて受け取るための箱や個人の郵便受け
邮yóu票piào: 手紙やはがきに貼って郵送料を支払ったことを示す小さな紙片
包bāo裹guǒ: 中に物を入れて送るために包んだ荷物

「信封」の中国語での定義中国語での定義

封fēng闭bì或huò包bāo裹guǒ信xìn件jiàn用yòng的de纸zhǐ质zhì套tào子zi，一yì般bān用yòng于yú邮yóu寄jì、递dì送sòng或huò保bǎo存cún信xìn函hán，形xíng状zhuàng多duō为wèi长cháng方fāng形xíng并bìng在zài开kāi口kǒu处chù可kě折zhé叠dié封fēng合hé。

「信封」のよくある間違い

• ✕ 请把信放进信纸里。

  ○ 请把信放进信封里。

  信纸は手紙を書く紙なので、手紙を入れる紙の袋を指すときは信封を使います。

• ✕ 在信纸上贴邮票。

  ○ 在信封上贴邮票。

  切手を貼る対象が手紙を書く紙ではなく封筒のときは、信纸ではなく信封を使います。