行不通

「行不通」の例文例文

「行不通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  只靠听歌学汉语是行不通的。

  歌を聴くだけで中国語を学ぶのはうまくいきません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  仅凭降低商品价格来吸引顾客的策略，在当今市场上是行不通的。

  商品の値下げだけに頼って客を引きつける戦略は、今の市場では通用しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的国际形势，单边主义和贸易保护主义注定是行不通的死胡同。

  複雑かつ変化の激しい国際情勢において、単独行動主義や貿易保護主義は必ず行き詰まる道であり、決して通用しません。

• 日常会話

  你那套说辞在他面前根本行不通，趁早老实交代吧。

  あんたのその言い訳、彼にはまったく通用しないから、早く白状しなよ。

「行不通」の意味ごとの使い方

• 通らない

  不写作业的借口行不通，先把作业写完。

  宿題をしない言い訳は通らない。先に宿題を終わらせよう。

• 使えない

  没有网络，网上报名的办法行不通。

  インターネットがないので、オンラインで申し込む方法は使えない。

「行不通」の使い方使い方

• 这zhè种zhǒng办bàn法fǎ行xíng不bù通tōng

  この方法ではうまくいかない

  这种办法行不通，还是换个办法吧。この方法ではうまくいかないので、別の方法に変えましょう。

• 这zhè招zhāo行xíng不bù通tōng

  この手は通用しない

  这招行不通，我们试试别的。この手は通用しないので、別の方法を試そう。

• 这zhè样yàng做zuò行xíng不bù通tōng

  こうするのはうまくいかない

  这样做行不通，先问问老师吧。こうするのはうまくいかないので、まず先生に聞こう。

「行不通」とよく一緒に使う語

• 方法行不通　この方法ではうまくいかない
  （方法：方法）
• 做法行不通　このやり方ではうまくいかない
  （做法：やり方）
• 措施行不通　この対策ではうまくいかない
  （措施：措置）
• 主意行不通　この考えではうまくいかない
  （主意：考え）
• 途径行不通　この手段ではうまくいかない
  （途径：方法）
• 借口行不通　この言い訳ではうまくいかない
  （借口：言い訳）
• 政策行不通　この政策ではうまくいかない
  （政策：政策）
• 规则行不通　この決まりではうまくいかない
  （规则：規則）

「行不通」の類義語との違い類義語との違い

行xíng不bù通tōng: 試みたやり方が通用せず、結果につながらない状態を表す。
不bù行xíng: 試したり頼んだりしてもうまくいかないときに使う表現。
不bù管guǎn用yòng: 方法や言葉が効果を発揮しないときに使う表現。
没méi用yòng: 使っても効果がなく、役に立たない状態を表す。

「行不通」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè办bàn法fǎ、措cuò施shī不bù能néng奏zòu效xiào或huò无wú法fǎ达dá到dào预yù期qī目mù的dì，通tōng常cháng用yòng来lái评píng价jià解jiě决jué问wèn题tí的de方fāng法fǎ。

「行不通」のよくある間違い

• ✕ 这个办法不行通

  ○ 这个办法行不通

  方法が通用しないときは、「行」と「通」の間に「不」を置いて「行不通」とします。