平邮

「平邮」の例文例文

「平邮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  寄平邮要多长时间？

  普通郵便で送るとどのくらい時間がかかりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些材料不着急用，直接发平邮就可以了。

  これらの資料は急いで使うわけではないので、普通郵便で送れば十分です。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于重要文件遗失风险较高，我们建议客户选择挂号信而非普通平邮。

  重要書類の紛失リスクが高いことを鑑み、お客様には普通郵便ではなく書留をご利用いただくようご案内しております。

• 日常会話

  发快递太贵了，反正不赶时间，干脆走平邮吧。

  宅配便だと高すぎるし、急ぎでもないから、普通郵便にしちゃおう。

「平邮」の使い方使い方

• 用yòng平píng邮yóu寄jì信xìn

  普通郵便で手紙を送る

  我用平邮寄信报名参加学校活动了。私は普通郵便で手紙を送り、学校の行事に申し込みました。

• 平píng邮yóu寄jì包bāo裹guǒ

  普通郵便で小包を送る

  爸爸用平邮给奶奶寄了一个包裹。父は普通郵便でおばあちゃんに小包を送りました。

• 平píng邮yóu寄jì明míng信xìn片piàn

  普通郵便で葉書を送る

  为了祝奶奶生日，我用平邮寄明信片给她了。祖母の誕生日を祝うため、私は普通郵便で祖母に葉書を送りました。

「平邮」とよく一緒に使う語

• 用平邮寄信　普通郵便で手紙を送る
  （寄：送る）
• 平邮寄包裹　普通郵便で小包を送る
  （包裹：小包）
• 平邮邮费　普通郵便の送料
  （邮费：郵便料金）
• 平邮价格　普通郵便の料金
  （价格：値段）
• 平邮服务　普通郵便のサービス
  （服务：サービス）

「平邮」の類義語との違い類義語との違い

平píng邮yóu: 追跡や補償がなく、料金が安く到着に時間がかかる普通の郵便
平píng信xìn: 封筒やはがきで送る、追跡や補償のない普通の手紙
普pǔ通tōng邮yóu件jiàn: 普通の取り扱いで送られる一般的な郵便物の総称
挂guà号hào: 送付が記録され、配達の追跡や一定の補償が付く有料の郵便
快kuài递dì: 民間の配送会社が速く届ける有料の宅配サービスで配達追跡や補償がある

「平邮」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ普pǔ通tōng方fāng式shì寄jì送sòng信xìn件jiàn或huò包bāo裹guǒ，不bù包bāo含hán加jiā急jí、优yōu先xiān或huò挂guà号hào等děng额é外wài服fú务wù，通tōng常cháng费fèi用yòng较jiào低dī、时shí效xiào较jiào慢màn且qiě常cháng无wú详xiáng细xì追zhuī踪zōng。

「平邮」のよくある間違い

• ✕ 平信寄包裹

  ○ 平邮寄包裹

  「平信」は封筒やはがきなど手紙を指すため、小包を普通郵便で送るときは「平邮」を使います。