空桌

「空桌」の例文例文

「空桌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那里有一张空桌，我们去坐吧。

  あそこに空いているテーブルが1つあるから、座りに行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  正值午餐高峰期，店里几乎找不到一张空桌。

  ちょうどランチの混雑時で、店内には空いているテーブルがほとんど見当たらない。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高营业额，店家引入了智能叫号系统，以尽量减少因客流不均导致的空桌闲置现象。

  売上を伸ばすため、店舗はスマート順番待ちシステムを導入し、客足のばらつきによる空席の放置を最小限に抑えるようにした。

• 日常会話

  快看，那边刚好空出来一张空桌！

  見て、あそこちょうどテーブルが1つ空いたよ！

「空桌」の使い方使い方

• 靠kào窗chuāng的de空kōng桌zhuō

  窓際の空きテーブル

  靠窗的空桌上放着一本书。窓際の空きテーブルの上に本が１冊置いてあります。

• 还hái有yǒu空kòng桌zhuō

  まだ空きテーブルがある

  美术课开始前，教室里还有空桌。美術の授業が始まる前、教室にはまだ空いているテーブルがあります。

「空桌」とよく一緒に使う語

• 找空桌　空のテーブルを探す
  （找：探す）
• 有空桌　空のテーブルがある
  （有：持っている）

「空桌」の類義語との違い類義語との違い

空kōng桌zhuō: 誰も使っておらず自由に使える空のテーブルのこと
空kòng位wèi: 席や場所が空いていて誰でも使えること
空kōng桌zhuō子zi: 人が座っていないテーブル
空kōng座zuò位wèi: 空いている座席で誰でも座れること

「空桌」の中国語での定義中国語での定義

空kōng桌zhuō指zhǐ当dāng前qián没méi有yǒu人rén就jiù坐zuò、可kě供gōng他tā人rén使shǐ用yòng的de桌zhuō子zi或huò座zuò位wèi。

「空桌」のよくある間違い

• ✕ 我想找一个空桌。

  ○ 我想找一张空桌。

  テーブルを数える量詞は通常「张」なので、「空桌」には「一张」を使い、「一个」とは言いません。

• ✕ 餐厅还有桌空。

  ○ 餐厅还有空桌。

  「还有」の後で空いているテーブルを表すときは「空桌」と言い、「桌空」の語順にはしません。