签收人

「签收人」の例文例文

「签收人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的签收人是我。

  ここの受取人は私です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不是签收人本人，就不能拿走这份重要文件。

  受取人本人でなければ、この重要書類を持ち帰ることはできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据物流合同条款，货物交付给指定的签收人后，运输方的责任即告终止。

  物流契約の条項に基づき、貨物が指定の受取人に引き渡された時点で、運送側の責任は終了します。

• 日常会話

  单子上的签收人写的是你妹，让她来签个字吧。

  伝票の受取人欄に妹さんの名前が書いてあるから、妹さんにサインしてもらって。

「签收人」の意味ごとの使い方

• 受取人

  系统会通知签收人包裹已到。

  システムは受取人に荷物が届いたことを通知します。

• 受領者

  签收人打开包裹前，要先检查外包装。

  受領者は荷物を開ける前に、まず外装を確認します。

「签收人」の使い方使い方

• 签qiān收shōu人rén签qiān字zì

  受取人が署名する

  活动奖品由签收人签字后领取。イベントの賞品は、受取人が署名してから受け取ります。

• 签qiān收shōu人rén姓xìng名míng

  受取人の氏名

  请写清楚签收人的姓名。受取人の氏名をはっきり書いてください。

• 签qiān收shōu人rén联lián系xì电diàn话huà

  受取人の連絡先番号

  快递员需要核对签收人联系电话。配達員は受取人の連絡先番号を確認する必要があります。

「签收人」とよく一緒に使う語

• 签收人姓名　受取者の氏名
  （姓名：名前）
• 签收人签字　受取者が署名
  （签字：サインする）
• 签收人地址　受取者の住所
  （地址：住所）
• 签收人身份证　受取者の身分証明書
  （身份证：身分証明書）

「签收人」の類義語との違い類義語との違い

签qiān收shōu人rén: 受け取る際に署名して受領を確認する人
收shōu件jiàn人rén: 郵便や小包の受取先として伝票やラベルに書かれる人
收shōu货huò人rén: 配送された商品や貨物を受け取る人
取qǔ件jiàn人rén: 窓口や宅配ロッカーで荷物を受け取りに来る人
代dài收shōu人rén: 本人に代わって荷物や郵便物を受け取る人

「签收人」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài物wù品pǐn交jiāo接jiē时shí通tōng过guò签qiān字zì确què认rèn已yǐ收shōu到dào物wù品pǐn的de签qiān字zì者zhě或huò其qí登dēng记jì姓xìng名míng。

「签收人」のよくある間違い

• ✕ 签受人

  ○ 签收人

  受取人を指すこの語では、署名して受け取る意味の「收」を使い、「受」とは書きません。