随机应变

「随机应变」の例文例文

「随机应变」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别担心，到时候随机应变就好。

  心配しないで、その時は臨機応変にやれば大丈夫だよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅途中经常会有突发情况，需要大家随机应变。

  旅行中は予期せぬ事態がよく起こるので、各自が臨機応変に対応する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，企业唯有具备随机应变的能力，方能立于不败之地。

  目まぐるしく変化する市場競争の中で、企業は臨機応変に対応する力を備えてこそ、勝ち残ることができる。

• 日常会話

  计划赶不上变化，咱们还是随机应变吧。

  予定通りにはいかないものだし、状況に合わせて臨機応変にいこう。

「随机应变」の使い方使い方

• 能néng随suí机jī应yìng变biàn

  臨機応変に対応できる

  比赛规则变了，他能随机应变。試合のルールが変わっても、彼は臨機応変に対応できる。

• 学xué会huì随suí机jī应yìng变biàn

  臨機応変に対応することを学ぶ

  我们要学会随机应变。私たちは臨機応変に対応することを学ばなければならない。

• 凭píng经jīng验yàn随suí机jī应yìng变biàn

  経験を頼りに臨機応変に対応する

  教练凭经验随机应变，换了比赛办法。コーチは経験を頼りに臨機応変に対応し、試合のやり方を変えた。

「随机应变」とよく一緒に使う語

• 学会随机应变　臨機応変に対応することを学ぶ
  （学会：身につける）
• 善于随机应变　臨機応変な対応が得意だ
  （善于：上手だ）
• 随机应变的能力　臨機応変に対応する能力
  （能力：能力）
• 做到随机应变　臨機応変に対応できる
  （做到：達成する）

「随机应变」の類義語との違い類義語との違い

随suí机jī应yìng变biàn: 不確定な状況に合わせて、柔軟に行動や方法を変えて対応すること
应yìng变biàn: 突発的な問題が起きたとき、すぐにやり方を変えて対処すること
变biàn通tōng: 厳格なルールややり方を必要に応じて柔らかく変えて対応すること
适shì应yìng: 新しい環境や状況に慣れて、自分の行動や考え方を合わせること
应yìng对duì: 問題や要求に応じて反応して処理や対応を行うこと

「随机应变」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bú确què定dìng或huò出chū现xiàn突tū发fā状zhuàng况kuàng时shí，依yī据jù实shí际jì情qíng况kuàng灵líng活huó采cái取qǔ行xíng动dòng或huò措cuò施shī。

「随机应变」のよくある間違い

• ✕ 应变随机

  ○ 随机应变

  「随机应变」は決まった語順の成語なので、2つの部分を逆にして「应变随机」とは言いません。