ゲート

登dēng机jī口kǒu

意味

  • 名 ゲート
  • 名 搭乗口
登机口のイラスト

例文

请qǐng在zài登dēng机jī口kǒu等děng我wǒ。

私をゲートで待っていてください。

请qǐng注zhù意yì，登dēng机jī口kǒu已yǐ改gǎi到dàoB12。

ご注意ください、搭乗口はB12に変更されました。

コアイメージ

搭乗のために番号で案内され、乗客が列を作る出入口や通路

関連語

(名) 登dēng机jī牌pái：搭乗券

(名) 登dēng机jī手shǒu续xù：搭乗手続き

↔︎ (名) 到dào达dá口kǒu：到着口

使い方

類義語との違い

登dēng机jī口kǒu: 搭乗番号で呼ばれ、案内掲示や放送の前で乗客が集合して搭乗するための空港の場所
登dēng机jī门mén: 飛行機に乗るための出入口で、案内に従って乗客がここから機内に進む場所
登dēng机jī牌pái: 搭乗時に番号や座席などが書かれた紙や電子の券
候hòu机jī室shì: 搭乗の案内を待って過ごすための空港内の待合室や区域
安ān检jiǎn口kǒu: 保安検査を受けるための通路や検査ポイント

中国語での定義

机jī场chǎng内nèi按àn航háng班bān分fēn配pèi，供gōng旅lǚ客kè排pái队duì登dēng机jī并bìng进jìn入rù飞fēi机jī的de指zhǐ定dìng位wèi置zhì或huò通tōng道dào，通tōng常cháng以yǐ号hào码mǎ或huò字zì母mǔ标biāo示shì。

語源

「登」は乗ること、「机」は「飞机」の略称、「口」は出入口を意味し、合わせて飛行機に乗る場所を表す。

コラム

  • 登机口は運航状況や空港事情で変更されることがあり、空港の掲示板や航空会社アプリ、放送で登机口番号と登机開始の案内を常に確認すると安心。

「ゲート」は中国語で何と言う？

空港の搭乗「ゲート」を中国語で表す場合、最も一般的な表現は「登机口」です。飛行機に乗り込むための出入口を指す専用の単語で、空港の案内表示や搭乗券などでも広く使われています。

使い分け

  • 登机口

    空港で飛行機に搭乗する場所を指す標準的な表現です。案内板や搭乗券には必ずこの言葉が使われます。

    请前往15号登机口候机。

    15番ゲートへ向かってお待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 15号门

    ○ 15号登机口

    「门」だけだと空港ビルの出入口などと混同されるため、搭乗ゲートには「登机口」を用います。

「ゲート」のよくある質問

Q. 搭乗券のゲート番号はどこに書いてありますか？
搭乗券には「登机口」と書かれた欄があり、アルファベットや数字でゲート番号が記載されています。直前にゲート変更となることもあるため、空港内の電光掲示板でも確認しましょう。
Q. 「ゲートが変更になった」は中国語で何と言いますか？
「登机口变了」や「登机口更改了」と言います。空港内のアナウンスでは「您乘坐的航班登机口已变更为…（ご搭乗便のゲートが〜に変更されました）」といった表現が使われます。

「ゲート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ