户型

「户型」の例文例文

「户型」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家酒店的房间户型很好。

  このホテルの部屋の間取りはとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中介向我们推荐了一种采光非常好的新户型。

  不動産仲介業者が、日当たりがとても良い新しい間取りを私たちに勧めてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  房地产开发商为了满足年轻群体的需求，不断推出设计灵活多变的新型户型。

  不動産開発企業は若年層の需要に応えるため、柔軟で多彩なデザインの新しい間取りを次々と打ち出しています。

• 日常会話

  你看这套房子的户型怎么样？客厅挺大的。

  この部屋の間取りはどう思う？リビングが結構広いよ。

「户型」の意味ごとの使い方

• 住戸タイプ

  这个小区有三种户型可选。

  この住宅街では三種類の住戸タイプから選べる。

「户型」の使い方使い方

• 两liǎng室shì一yì厅tīng户hù型xíng

  2LDKの間取り

  我们最后选了这个两室一厅户型。私たちは最後にこの2LDKの間取りを選んだ。

• 小xiǎo户hù型xíng

  小さい間取り

  小户型适合一个人住。コンパクトな間取りは一人暮らしに向いている。

• 户hù型xíng图tú

  間取り図

  我先看户型图，再决定买哪套房。まず間取り図を見てから、どの家を買うか決める。

「户型」とよく一緒に使う語

• 户型图　間取り図
  （图：画像）
• 户型设计　間取りの設計
  （设计：設計する）
• 户型结构　間取りの構造
  （结构：構造）
• 户型布局　間取りの配置
  （布局：配置）
• 户型面积　間取りの広さ
  （面积：面積）
• 户型朝向　間取りの向き
  （朝向：向く）
• 户型合理　間取りが合理的だ
  （合理：合理的）
• 户型紧凑　間取りがコンパクトだ
  （紧凑：コンパクト）
• 选择户型　間取りを選ぶ
  （选择：選ぶ）

「户型」の類義語との違い類義語との違い

户hù型xíng: 部屋の数や部屋同士のつながり、動線などをまとめた住宅の間取りを指す語。
房fáng型xíng: 住宅の部屋数や各部屋の配置によって分ける間取りの種類を指す語。
面miàn积jī: 住宅や部屋の広さを平方メートルなどで表した数値を指す語。
朝cháo向xiàng: 建物や部屋が向いている方角を表す語で、日当たりや風通しと関係する概念を指す。

「户型」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì房fáng屋wū内nèi部bù各gè功gōng能néng空kōng间jiān如rú何hé分fēn布bù与yǔ连lián接jiē的de词cí语yǔ，常cháng用yòng于yú描miáo述shù住zhù宅zhái的de间jiàn隔gé与yǔ适shì用yòng对duì象xiàng。

「户型」のよくある間違い

• ✕ 戸型

  ○ 户型

  中国語で住宅の間取りや住戸タイプを表すときは、简体字の「户」を使い、日本語の「戸」は使いません。