站票

「站票」の例文例文

「站票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐高铁也可以买站票吗？

  高速鉄道でも立ち席券を買うことができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然路程只有半个小时，但拿着大行李买站票还是很累。

  移動時間はたったの30分ですが、大きな荷物を持って立ち席券で乗るのはやはり疲れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着铁路运力的不断提升，官方正在逐步减少客流高峰期站票的发售比例，以保障乘客的舒适度。

  鉄道輸送力の継続的な向上に伴い、当局は乗客の快適性を確保するため、利用客のピーク時における立ち席券の発売比率を段階的に引き下げています。

• 日常会話

  站几个小时可受不了，要是只有站票的话，咱们就改乘下一班吧。

  何時間も立ちっぱなしなんて耐えられないよ、立ち席券しかないなら次の列車にしよう。

「站票」の使い方使い方

• 买mǎi张zhāng站zhàn票piào

  立ち席券を1枚買う

  春运时，我只好买张站票回家。帰省ラッシュの時期、私は仕方なく立ち席券を1枚買って帰った。

• 一yì张zhāng站zhàn票piào

  1枚の立ち席券

  售票员给我一张站票。切符売り場の係員が私に立ち席券を1枚くれた。

「站票」とよく一緒に使う語

• 买站票　立ち席券を買う
  （买：買う）
• 补站票　立ち席券を追加で買う
  （补：補充する）
• 退站票　立ち席券を払い戻す
  （退：返品する）

「站票」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn票piào: 座席番号がなく立って利用することを前提とする切符。
无wú座zuò: 席の指定がない乗車券で、座席を取らずに乗る形になる乗車券。
硬yìng座zuò: 座席番号が付く座席の切符で、座って移動する目的の一般的な券。

「站票」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ票piào面miàn上shàng没méi有yǒu座zuò位wèi号hào、乘chéng客kè凭píng此cǐ票piào在zài车chē内nèi站zhàn立lì乘chéng车chē的de票piào。

「站票」のよくある間違い

• ✕ 买一个站票

  ○ 买一张站票

  站票のような切符を1枚と数えるときは、個数を表す「个」ではなく量詞「张」を使います。