均摊

「均摊」の例文例文

「均摊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房租我们两个人均摊。

  家賃は私たち2人で均等に分けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次旅行租车的花销，回学校以后再均摊。

  今回の旅行のレンタカー代は、学校に戻ってから割り勘にしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  开发新项目的风险，需要各合作方共同承担并合理均摊成本。

  新規プロジェクト開発のリスクに対し、各パートナー企業が共同で責任を負い、コストを合理的に均等分担する必要がある。

• 日常会話

  打车的钱系统自动均摊了，你不用特意转给我。

  タクシー代はアプリが自動で割り勘にしてくれたから、わざわざ送金しなくていいよ。

「均摊」の意味ごとの使い方

• 折半する

  这盒彩笔的钱我们两个人均摊吧。

  このクレヨン代は私たち2人で折半しましょう。

• 分担する

  班费由大家均摊。

  クラスの費用はみんなで分担します。

「均摊」の使い方使い方

• 按àn人rén头tóu均jūn摊tān

  人数で均等に分ける

  这顿饭按人头均摊吧。この食事代は人数で均等に分けましょう。

• 把bǎ账zhàng单dān均jūn摊tān

  勘定を均等に分担する

  我们把账单均摊了。私たちは勘定を均等に分担しました。

• 大dà家jiā一yì起qǐ均jūn摊tān

  みんなで均等に分担する

  买礼物的钱大家一起均摊。プレゼント代はみんなで均等に分担します。

「均摊」とよく一緒に使う語

• 均摊费用　費用を均等に分ける
  （费用：費用）
• 均摊账单　勘定を均等に分ける
  （账单：お会計）
• 均摊成本　費用を均等に分担する
  （成本：費用）
• 均摊房租　家賃を均等に分ける
  （房租：家賃）
• 均摊餐费　食事代を均等に分ける
  （餐费：食費）
• 均摊车费　交通費を均等に分ける
  （车费：交通費）
• 均摊电费　電気代を均等に分ける
  （电费：電気代）

「均摊」の類義語との違い類義語との違い

均jūn摊tān: 約束した比率や人数に応じて費用などを分け、各自が相応の負担をする
平píng摊tān: 人数で同額にして費用や支出を分ける
分fēn摊tān: 費用や損失を複数の人や部門で分けて負担する
分fēn担dān: 仕事や費用などの負担を複数で分け持つ
平píng分fēn: 物や金額を等しい割合に分ける

「均摊」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ共gòng同tóng产chǎn生shēng的de支zhī出chū按àn约yuē定dìng的de比bǐ例lì或huò按àn人rén头tóu平píng均jūn分fēn配pèi，使shǐ每měi个gè参cān与yù者zhě承chéng担dān相xiāng应yìng份fèn额é的de动dòng词cí。

「均摊」のよくある間違い

• ✕ 均担

  ○ 均摊

  費用などをみんなで分けて負担する動詞は「均摊」と書き、「均担」とは書きません。