案内係

导dǎo医yī

意味

导医のイラスト

例文

到dào门mén口kǒu可ké以yǐ找zhǎo导dǎo医yī帮bāng忙máng。

入口で案内係に助けを頼めます。

有yǒu问wèn题tí可ké以yǐ问wèn导dǎo医yī。

何か問題があれば案内係に聞いてください。

コアイメージ

病院の入口や案内台で来院者を受付や診療科へ案内する人

関連語

(名) 导dǎo医yī台tái：案内窓口

(名) 导dǎo医yī服fú务wù：案内サービス

使い方

類義語との違い

导dǎo医yī: 来院者を受付や各診療科まで誘導し、手続きの案内を担当する病院の案内係。
导dáo诊zhěn员yuán: 来院者に受診の流れや診療科の場所を示して案内する病院の担当者。
挂guà号hào处chù: 診察の順番や診察券発行など、受診のための手続きをする受付カウンター。
服fú务wù台tái: 病院内の案内や問い合わせに対応する窓口やカウンター。
护hù士shì: 患者の看護や診療補助、体調管理や処置を行う医療スタッフ。

中国語での定義

在zài医yī院yuàn负fù责zé引yín导dǎo患huàn者zhě到dào相xiāng应yìng科kē室shì、办bàn理lǐ挂guà号hào或huò分fēn诊zhěn并bìng提tí供gōng就jiù诊zhěn信xìn息xī的de工gōng作zuò人rén员yuán。

語源

「导」は引导・带路の意味を持ち、「医」は医療・治療に関わる意味を持つ二字の合成語で、両者が合わさって病院内で患者を案内し受診手続きを補助する職務を表す。

コラム

  • 多くの病院では导医が入口や案内台にいて来院者の行き先や必要な手続きの案内を担当し、外見では胸章や制服で識別できることが多い。

「案内係」は中国語で何と言う？

病院などでの「案内係」には「导医」が使われます。中国の総合病院のロビーなどに常駐し、受診科の案内や手続きの方法などを患者に教えてくれる専門の案内係を指します。一般的な施設の案内係全般ではなく、主に医療機関に特化した表現です。

使い分け

  • 导医

    主に病院のロビーなどで、患者に受診手順や目的の診療科の場所を教える専門の案内スタッフを指します。

    如果你不知道挂哪个科，可以问一下导医。

    どの科を受診すればよいか分からなければ、案内係に尋ねてみてください。

よくある間違い

  • ✕ 美術館の案内係を指して「导医」と言う

    ○ 导览员（美術館などの案内係）

    「医」という字が含まれる通り、病院などの医療機関に限定された表現のためです。

「案内係」のよくある質問

Q. 病院以外の案内係は何と言いますか？
場所によって使い分けるのが自然です。一般的な受付・案内窓口のスタッフは「服务人员」や「接待人员」、観光地や美術館で展示を案内する人は「导览员」や「讲解员」と呼びます。
Q. 「导医台」とは何ですか？
中国の大きな病院の玄関ロビーなどに設置されている「総合案内カウンター」のことです。ここに「导医」が待機しており、初診の手続き方法や各診療科の場所を尋ねることができます。

「案内係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ