401衣架yī jià名ハンガー、洋服掛け、コート掛け◆挂guà在zài衣yī架jià上shàngハンガーに掛ける◆放fàng到dào衣yī架jià上shàngハンガーに置く◆空kōng衣yī架jià空のハンガー◇衣yī架jià子zi名ハンガー◇晾liàng衣yī架jià名物干しラック(例)请把这件外套挂在衣架上。このコートをハンガーに掛けてください。(コア) 衣服の形を保ちつつ吊るせる細い棒やフレームの実用品
402行李牌xíng lǐ pái名荷物札にもつさつ、荷物タグ、スーツケースタグ◆挂guà上shàng行xíng李lǐ牌pái荷物札を掛ける◆系xì上shàng行xíng李lǐ牌pái荷物札を結びつける◆看kàn清qīng行xíng李lǐ牌pái荷物札をよく見る◇行xíng李lǐ标biāo签qiān名荷物タグ◇行xíng李lǐ牌pái子zi名荷物札(例)我的行李牌丢了。私の荷物札がなくなった。(コア) スーツケースの取っ手などに付いた小さな札で、名前や連絡先や行き先が記されているもの
403湿疹shī zhěn名湿疹しっしん、かぶれ、皮膚炎◆治zhì疗liáo湿shī疹zhěn湿疹を治療する◆用yòng药yào膏gāo治zhì疗liáo湿shī疹zhěn軟膏で湿疹を治療する◆慢màn性xìng湿shī疹zhěn慢性湿疹(例)我的手上长了湿疹,很不舒服。手に湿疹ができて、とても不快だ。(コア) 皮膚に赤く湿った小さな斑や盛り上がりができてかゆくなる状態
404检票机jiǎn piào jī名改札機かいさつき、自動改札機、改札ゲート◆检jiǎn票piào机jī故gù障zhàng改札機の故障◆修xiū理lǐ检jiǎn票piào机jī改札機を修理する◆通tōng过guò检jiǎn票piào机jī进jìn站zhàn改札機を通って入場する◇检jiǎn票piào员yuán名改札係◇检jiǎn票piào動検票する(例)车站的检票机坏了,不能进站。駅の改札機が故障していて、入場できません。(コア) 乗客の券を読み取り入場の可否を判断して闸を動かす電子装置
405智齿zhì chǐ名親知らずおやしらず、第三大臼歯◆拔bá智zhì齿chǐ親知らずを抜く◆智zhì齿chǐ疼téng親知らずが痛む◆智zhì齿chǐ发fā炎yán親知らずが炎症を起こす◇智zhì齿chǐ炎yán名親知らずの炎症(例)我的智齿最近发炎了。私の親知らずは最近炎症を起こした。(コア) 口の一番奥に遅れて現れる最後列の大臼歯
406阴天yīn tiān名曇りくもり、曇り空、曇天◆阴yīn天tiān出chū门mén曇りの日に出かける◆阴yīn天tiān时shí曇りのとき↔︎晴qíng天tiān名晴れ(例)今天是阴天,要带伞吗?今日は曇りです。傘を持っていくべきですか?(コア) 厚い雲が空を覆い太陽光が届かず、全体がくすんだ灰色になる空。
407门铃mén líng名呼び鈴よびりん、チャイム、ベル、ドアベル◆门mén铃líng坏huài了le呼び鈴が壊れた◆更gēng换huàn门mén铃líng呼び鈴を取り換える◆按àn门mén铃líng呼び鈴を押す◇门mén铃líng故gù障zhàng名呼び鈴の故障◇门mén铃líng按àn钮niǔ名呼び鈴のボタン(例)请按一下门铃。呼び鈴を押してください。(コア) 門口のボタンを押すと屋内で音が鳴って来客を知らせる装置
408就餐jiù cān動食事するしょくじする、食事をとる◆外wài出chū就jiù餐cān外食する◆按àn时shí就jiù餐cān時間どおりに食事する◇就jiù餐cān礼lǐ仪yí名食事の礼儀◇就jiù餐cān时shí间jiān名食事の時間↔︎禁jìn食shí動禁食する(例)请不要在走廊就餐。廊下で食事するのはやめてください。(コア) 決められた時間や場所で席について食事をする場面
409一言为定yī yán wéi dìng成語・慣用句じゃあ決まりだじゃあきまりだ、約束だ◆咱zán们men一yì言yán为wéi定dìngじゃあ決まりだ◆明míng天tiān见jiàn,一yì言yán为wéi定dìngじゃあ決まりだ(例)那就一言为定。じゃあ決まりだ。(コア) 非公式な場で短い言葉で決着をつける場面
410礼金lǐ jīn名お祝い金おいわいきん、祝儀、謝礼、香典◆送sòng礼lǐ金jīnお祝い金を贈る◆给gěi礼lǐ金jīnお祝い金を渡す◆收shōu下xià礼lǐ金jīnお祝い金を受け取る(例)朋友结婚时送了礼金。友人の結婚の際にお祝い金を渡した。(コア) 祝いの気持ちを表すために封筒や紅包に入れて渡す現金。
411惊愕jīng è形驚愕きょうがく、愕然、呆然動驚く◆显xiǎn得de惊jīng愕è驚愕しているように見える◆露lù出chū惊jīng愕è的de神shén色sè驚愕の表情を見せる◆带dài着zhe惊jīng愕è的de目mù光guāng驚愕の目つきで見る◇惊jīng愕è感gǎn名驚愕感↔︎泰tài然rán形泰然としている(例)他惊愕得说不出话来。彼は驚愕して言葉が出ない。(コア) 突然の出来事に言葉を失って固まる瞬間
412咄咄逼人duō duō bī rén成語・慣用句威圧的だいあつてきだ、威嚇的だ、強圧的だ◆态tài度dù咄duō咄duō逼bī人rén態度が威圧的だ◆说shuō话huà咄duō咄duō逼bī人rén話し方が威圧的だ◆对duì人rén咄duō咄duō逼bī人rén人に対して威圧的だ↔︎平píng易yì近jìn人rén成語・慣用句親しみやすい↔︎和hé蔼ái可kě亲qīn成語・慣用句親しみやすく温和だ(例)面试官的态度有点咄咄逼人。面接官の態度は少し威圧的だ。(コア) 言葉や態度で相手を押し込み、反論や抵抗をしにくくする強い威圧感
413找茬zhǎo chá動けちをつける、文句を言う、難癖をつける、粗探しをする◆为wèi小xiǎo事shì找zhǎo茬chá些細なことで文句を言う◆对duì服fú务wù找zhǎo茬cháサービスに難癖をつける◆故gù意yì找zhǎo茬cháわざとけちをつける↔︎夸kuā奖jiǎng動褒める(例)别总是找茬,好不好?いつもけちをつけないでよ。(コア) 相手の弱点や矛盾を探してそれを材料に責める行為
414推陈出新tuī chén chū xīn成語・慣用句革新かくしん、刷新、新機軸を打ち出す、趣向を凝らす◆不bú断duàn推tuī陈chén出chū新xīn絶えず革新する◆鼓gǔ励lì推tuī陈chén出chū新xīn革新を奨励する◆推tuī陈chén出chū新xīn的de产chán品pǐn革新的な製品↔︎因yīn循xún守shǒu旧jiù成語・慣用句慣習に安住して変化を嫌う↔︎墨mò守shǒu成chéng规guī成語・慣用句旧来の規則に固執する(例)公司要不断推陈出新,才能生存。会社は生き残るために革新を続ける必要がある。(コア) 古い要素が取り除かれて新しい要素に入れ替わる動き
415公交站gōng jiāo zhàn名バス停バスてい、バス停留所、バス乗り場◆去qù公gōng交jiāo站zhànバス停へ行く◆在zài公gōng交jiāo站zhàn等děng车chēバス停でバスを待つ◆在zài公gōng交jiāo站zhàn上shàng车chēバス停で乗車する(例)我们在公交站等你。私たちはバス停であなたを待っています。(コア) 道路沿いにあり、バスが乗客の乗り降りをする場所
416初次见面chū cì jiàn miàn感動詞はじめまして動初めて会う名初対面◆初chū次cì见jiàn面miàn,请qǐng多duō指zhǐ教jiàoはじめまして、よろしくお願いします↔︎好háo久jiǔ不bú见jiàn感動詞お久しぶりです(例)初次见面,很高兴认识你。はじめまして。お会いできてうれしいです。(コア) 双方が初めて顔を合わせてあいさつする一回目の場面
417早点休息zǎo diǎn xiū xī動早めに休むはやめにやすむ、早く休む、早く寝る◆请qǐng早záo点diǎn休xiū息xī早めに休んでください◆早záo点diǎn休xiū息xī吧ba早めに休みましょう◆早záo点diǎn休xiū息xī一yí下xià少し早めに休む◆你nǐ要yào早záo点diǎn休xiū息xīあなたは早めに休んだほうがいい◇休xiū息xī室shì名休憩室◇休xiū息xī日rì名休みの日◇休xiū息xī时shí间jiān名休憩時間↔︎熬áo夜yè動夜更かしする↔︎晚wǎn睡shuì動遅く寝る(例)你今天要早点休息,别太晚了。今日は早めに休んでください。(コア) その日の活動のスイッチを早めに切って床につく情景。
418奶盖nǎi gài名チーズフォーム、ミルクフォーム◆盐yán味wèi奶nǎi盖gài塩味のチーズフォーム◆奶nǎi盖gài奶nǎi茶cháチーズフォーム入りのミルクティー◆加jiā奶nǎi盖gàiチーズフォームを追加する◇奶nǎi盖gài茶chá名チーズフォームティー◇奶nǎi盖gài奶nǎi茶chá名チーズフォーム入りミルクティー(例)你要盐味的奶盖吗?塩味のチーズフォームが欲しいですか。(コア) 飲み物の表面にのる厚くて濃い乳製のクリーム状トッピング
419预订人yù dìng rén名予約者よやくしゃ◆预yù订dìng人rén姓xìng名míng予約者の氏名◆预yù订dìng人rén电diàn话huà予約者の電話番号◆预yù订dìng人rén信xìn息xī予約者情報◇预yù订dìng動予約する◇预yù订dìng单dān名予約票(例)会议名单上标注了预订人的名字。会議の名簿に記載された予約者の名前です。(コア) チケットやホテルなどで予約を申し出、その名前が登録される予約の主体
420饭后fàn hòu名食後しょくご、食事のあと、食べ終わったあと◆饭fàn后hòu散sàn步bù食後に散歩する◆饭fàn后hòu吃chī药yào食後に薬を飲む◆饭fàn后hòu喝hē茶chá食後にお茶を飲む↔︎饭fàn前qián名食前(例)饭后我们去散步吧。食後に散歩に行きましょう。(コア) 食事を終えた直後からしばらく続く時間の区切り
421免密miǎn mì形パスワード不要パスワードふよう、パスワード入力不要、暗証番号不要◆取qǔ消xiāo免miǎn密mì设shè置zhìパスワード不要の設定を解除する◆免miǎn密mì设shè置zhìパスワード不要の設定(例)这个应用支持免密支付。このアプリはパスワード不要で支払いできます。(コア) 事前の許可で操作時のパスワード確認を省く動き
422排汗pái hàn動排汗するはいはんする、汗をかく、出汗する◆运yùn动dòng时shí排pái汗hàn運動中に汗をかく◆天tiān气qì热rè会huì排pái汗hàn暑いと汗をかく◆紧jǐn张zhāng时shí排pái汗hàn緊張すると汗をかく(例)爬山时我开始排汗。山に登ると排汗する。(コア) 汗をかいて熱や水分を外へ逃がす放熱行為
423防摔fáng shuāi動落下を防ぐらっかをふせぐ名落下防止形耐衝撃◆防fáng摔shuāi手shǒu机jī壳ké落下を防ぐスマホケース◆防fáng摔shuāi材cái料liào落下に強い素材◆带dài防fáng摔shuāi设shè计jì落下防止設計付き◇防fáng摔shuāi功gōng能néng名落下防止機能◇防fáng摔shuāi性xìng能néng名落下耐性↔︎掉diào落luò動落ちる・落下する↔︎摔shuāi坏huài動落として壊す(例)这个手机壳可以防摔。このスマホケースは落下を防げる。(コア) 落下や衝撃を受けても物の無事を保つ保護作用
424误机wù jī動飛行機に乗り遅れるひこうきにのりおくれる、便を逃す、飛行機に間に合わない、乗り遅れる◆误wù机jī了le飛行機に乗り遅れた◆避bì免miǎn误wù机jī乗り遅れを避ける↔︎赶gǎn上shàng飞fēi机jī動飛行機に間に合う↔︎按àn时shí登dēng机jī動時間通りに搭乗する(例)因为堵车,我误机了。渋滞のせいで、私は飛行機に乗り遅れた。(コア) 乗るはずの便が目の前で飛び立ってしまう光景
425储物间chǔ wù jiān名物置ものおき、収納室、倉庫◆在zài储chǔ物wù间jiān里lǐ物置の中に◆放fàng在zài储chǔ物wù间jiān里lǐ物置に置く◆打dá扫sǎo储chǔ物wù间jiān物置を掃除する◇储chǔ物wù柜guì名収納棚◇储chǔ存cún動保存する(例)我把旧家具放在储物间里。古い家具を物置に入れます。(コア) 倉庫ほど大きくなく家庭内で雑多な物を置く専用スペース。
426书面语shū miàn yǔ名書き言葉かきことば◆用yòng书shū面miàn语yǔ写xiě書き言葉で書く◆书shū面miàn语yǔ词cí汇huì書き言葉の語彙◇书shū面miàn表biǎo达dá名書き言葉での表現◇书shū面miàn形xíng式shì名書面の形式↔︎口kóu语yǔ名話し言葉(例)正式的邀请通常用书面语写成。正式な招待は通常、書き言葉で書かれる。(コア) 書かれた文章で使われる、定型的で文法が整った言葉の型。
427快递员kuài dì yuán名配達員はいたついん、配送員、宅配員、宅配ドライバー◆快kuài递dì员yuán送sòng到dào家jiā家まで配達する◆快kuài递dì员yuán敲qiāo门ménノックする◆快kuài递dì员yuán确què认rèn地dì址zhǐ住所を確認する◇快kuài递dì名宅配便◇快kuài递dì费fèi名配送料◇快kuài递dì公gōng司sī名宅配会社(例)快递员把包裹送到了我家。配達員が荷物を家まで届けた。(コア) 小包や伝票を持ち、住宅やオフィスの前で受取人に手渡しや置き配を行う配達者の姿
428导购dǎo gòu名販売員はんばいいん、店員、買い物ガイド、販売アドバイザー◆店diàn内nèi导dǎo购gòu店内の販売員◆门mén店diàn导dǎo购gòu店舗の販売員◇导dǎo购gòu员yuán名販売員↔︎顾gù客kè名顧客(例)店里导购帮我介绍了这件衣服。店の販売員がこの服を紹介してくれた。(コア) 商品を説明し試着や比較を手伝って購入の判断を後押しする人
429少辣shǎo là形辛さ控えめつらさひかえめ、辛さ少なめ、あまり辛くない◆少shǎo辣là的de菜cài辛さ控えめの料理◆少shǎo辣là一yì点diǎn少し辛さ控えめに↔︎辣là形辛い(例)我要少辣,不要太辣。辛さ控えめにしてください。(コア) 注文者が辛さを抑えてほしいと短く伝える要望の核
430预约费yù yuē fèi名予約手数料よやくてすうりょう、予約料、取り置き料◆支zhī付fù预yù约yuē费fèi予約手数料を支払う◆收shōu取qǔ预yù约yuē费fèi予約手数料を徴収する◆免miǎn收shōu预yù约yuē费fèi予約手数料を免除する◇预yù约yuē動予約する◇预yù约yuē金jīn名予約金(例)订位要付预约费吗?席を予約するのに予約手数料は必要ですか?(コア) 予約を確保するための前払いの料金
431休闲鞋xiū xián xié名カジュアルシューズ、スニーカー、運動靴◆买mǎi一yì双shuāng休xiū闲xián鞋xiéカジュアルシューズを一足買う◆穿chuān休xiū闲xián鞋xiéカジュアルシューズを履く◆试shì穿chuān休xiū闲xián鞋xiéカジュアルシューズを試着する◇休xiū闲xián服fú名カジュアル服◇休xiū闲xián裤kù名カジュアルパンツ◇休xiū闲xián装zhuāng名カジュアルな服装↔︎正zhèng装zhuāng鞋xié名フォーマルシューズ↔︎皮pí鞋xié名革靴(例)我想买一双休闲鞋,适合每天穿。カジュアルシューズを一足買いたい。毎日履けるものがいい。(コア) 歩きやすさを重視し、見た目はほどよくカジュアルな普段使いの靴。
432那就好nà jiù hǎo感動詞それでいい、いいよ形大丈夫、問題ない◆那nà就jiù好hǎo啊aそれでいいよ◆那nà就jiù好hǎo吧baそれでいいでしょう◆那nà就jiù好hǎo了leそれならよかった(例)你不去,那就好。あなたが行かないなら、それでいい。(コア) 問題が起きていないことを確認して安心する瞬間
433注意安全zhù yì ān quán動安全に気をつけるあんぜんにきをつける、気をつける、注意する、用心する◆乘chéng车chē时shí要yào注zhù意yì安ān全quán乗車中は安全に気をつける◆夜yè间jiān外wài出chū要yào注zhù意yì安ān全quán夜間に外出するときは安全に気をつける◆运yùn动dòng时shí要yào注zhù意yì安ān全quán運動するときは安全に気をつける◇注zhù意yì到dào動気づく◇注zhù意yì事shì项xiàng名注意事項↔︎忽hū略lüè安ān全quán動安全を無視する(例)出门时要注意安全。出かけるときは安全に気をつける。(コア) 周囲をよく見て危険を見つけ、身を守るために注意を向ける行動
434不用谢bù yòng xiè感動詞どういたしまして◆不bú用yòng谢xiè,应yīng该gāi的deどういたしまして◆不bú用yòng谢xiè,不bú客kè气qìどういたしまして(例)谢谢你送我回家。不用谢ありがとう、家まで送ってくれて。どういたしまして。(コア) 相手の感謝を受け取らずに「気にしないでいい」と伝える短い口語表現。
435鞋柜xié guì名靴箱くつばこ、下駄箱、靴入れ◆打dǎ开kāi鞋xié柜guì门mén靴箱の扉を開ける◆把bǎ鞋xié子zi放fàng回huí鞋xié柜guì里lǐ靴を元の靴箱に戻す◆关guān上shàng鞋xié柜guì门mén靴箱の扉を閉める(例)请把鞋放到鞋柜里。靴を靴箱に入れてください。(コア) 玄関や出入口に置き、扉や引き出しで靴を隠して整頓する家具
436劝导quàn dǎo動説得するせっとくする、忠告する、勧める◆耐nài心xīn劝quàn导dǎo他tā彼を根気よく説得する◆劝quàn导dǎo别bié人rén他人を説得する↔︎强qiǎng迫pò動強制する↔︎胁xié迫pò動脅迫する(例)我试着劝导他不要放弃。私は彼を説得して、あきらめないようにした。(コア) 柔らかい示しで相手を次の態度や行動へ自然に向かわせる導き
437自驾zì jià動自分で車を運転するじぶんでくるまをうんてんする◆自zì驾jià去qù超chāo市shì自分で車を運転してスーパーへ買い物に行く◆自zì驾jià出chū差chāi自分で車を運転して出張に行く◆自zì驾jià回huí老lǎo家jiā自分で車を運転して故郷へ帰る◇自zì驾jià车chē名自分で運転する車↔︎乘chéng坐zuò動乗り物に乗る(例)他每天自驾上班。彼は毎日自分で車を運転して通勤します。(コア) 自分でハンドルを握って車を操作している姿。
438抄送chāo sòng動同報するどうほうする、コピーを送る、写しを送付する◆抄chāo送sòng给gěi…に写しを送る◆请qǐng抄chāo送sòng一yí份fèn给gěi写しを一通送ってください◆抄chāo送sòng给gěi所suó有yǒu人rén全員に写しを送る(例)请把会议记录抄送给所有人。会議の議事録を全員に同報してください。(コア) 情報の写しを関係者に配布する動作
439逼问bī wèn動問い詰めるといつめる、詰問する、責め立てる◆被bèi逼bī问wèn問い詰められる◆不bù停tíng地dì逼bī问wèn絶えず問い詰める◆别bié逼bī问wèn他tā彼を問い詰めないで◇强qiǎng逼bī動強制する↔︎放fàng过guò動見逃す(例)你别总拿过去的事来逼问我。過去のことをいつも私に問い詰めないで。(コア) 責めや疑いを込めて相手に答えを求める場面
440总价zǒng jià名合計金額ごうけいきんがく、総額、合計額◆打dǎ折zhé后hòu的de总zǒng价jià割引後の合計金額◆不bù含hán税shuì的de总zǒng价jià税抜きの合計金額◆清qīng单dān上shàng的de总zǒng价jià明細の合計金額◇总zǒng金jīn额é名総額(例)包裹的总价包括运费吗?荷物の合計金額に送料は含まれますか?(コア) 複数の項目の価格を合算して出た支払うべき合計額
441寄回jì huí動送り返すおくりかえす、返送する、返品する◆把bǎ书shū寄jì回huí图tú书shū馆guǎn本を図書館に返送する↔︎收shōu下xià動受け取ってそのままにする(例)他把货寄回给卖家了。彼は商品を売り手に送り返した。(コア) 品物を発送して元の場所や指定の受取人のもとへ戻すという「送って返す」方向性の表現
442质检zhì jiǎn名品質検査ひんしつけんさ、検品、品質確認◆送sòng去qù质zhì检jiǎn検査に送る◆等děng待dài质zhì检jiǎn结jié果guǒ検査結果を待つ(例)这批货还没做质检。このロットはまだ品質検査をしていません。(コア) 製品や荷物の品質が基準に合うかを確かめる行為
443吸烟区xī yān qū名喫煙所きつえんしょ、喫煙スペース、喫煙室◆机jī场chǎng吸xī烟yān区qū空港の喫煙所◆吸xī烟yān区qū标biāo志zhì喫煙所の標識◆吸xī烟yān区qū范fàn围wéi喫煙所の範囲◇吸xī烟yān者zhě名喫煙者◇吸xī烟yān率lǜ名喫煙率◇被bèi动dòng吸xī烟yān名受動喫煙↔︎禁jìn烟yān区qū名禁煙区↔︎无wú烟yān区qū名禁煙区域(例)这个机场有吸烟区吗?この空港に喫煙所はありますか?(コア) 屋内の専用喫煙室や屋外区画など、喫煙が許可された場所。
444通话记录tōng huà jì lù名通話履歴つうわりれき、通話記録、通話ログ◆查chá看kàn通tōng话huà记jì录lù通話履歴を確認する◆删shān除chú通tōng话huà记jì录lù通話履歴を削除する◆保bǎo存cún通tōng话huà记jì录lù通話履歴を保存する◇通tōng话huà名通話◇记jì录lù名記録◇通tōng话huà录lù音yīn名通話の録音(例)请查一下我的通话记录。私の通話履歴を確認してください。(コア) 電話の発着や番号、時間が時系列で並ぶログ
445婚戒hūn jiè名結婚指輪けっこんゆびわ◆戴dài上shàng婚hūn戒jiè結婚指輪をはめる◆交jiāo换huàn婚hūn戒jiè結婚指輪を交換する◆购gòu买mǎi婚hūn戒jiè結婚指輪を買う(例)她把婚戒戴在无名指上。彼女は結婚指輪を薬指にはめている。(コア) 結婚の誓いや婚姻関係を示す、指に嵌める金属の輪
446刻字kè zì名銘文めいぶん、刻印動刻む◆礼lǐ物wù上shàng的de刻kè字zìプレゼントの刻字◆项xiàng链liàn上shàng的de刻kè字zìネックレスの刻字◆手shóu表biǎo上shàng的de刻kè字zì腕時計の刻字◇刻kè字zì店diàn名彫刻店(例)墓碑上的刻字很清楚。墓碑の銘文ははっきりしている。(コア) 刻刀で器物の表面に刻まれ、短い語句や名前が並んで残る文字の外観
447报警器bào jǐng qì名警報器けいほうき、警報装置、アラーム、サイレン◆家jiā用yòng报bào警jǐng器qì家庭用警報器◆测cè试shì报bào警jǐng器qì警報器をテストする◆给gěi报bào警jǐng器qì换huàn电diàn池chí警報器の電池を交換する◇报bào警jǐng動通報する(例)楼道的报警器突然响了。廊下の警報器が突然鳴った。(コア) 異常を検知して自動的に警報を発する機器
448充电宝chōng diàn bǎo名モバイルバッテリー、携帯用充電器、携帯バッテリー◆带dài上shàng充chōng电diàn宝bǎoモバイルバッテリーを持っていく◆用yòng充chōng电diàn宝bǎo给gěi手shǒu机jī充chōng电diànモバイルバッテリーで携帯を充電する◆把bǎ充chōng电diàn宝bǎo充chōng满mǎn电diànモバイルバッテリーを満充電にする(例)你带了充电宝吗?モバイルバッテリーを持ってる?(コア) 外出中に電子機器へ一時的に電力を供給する携帯機器
449水费shuǐ fèi名水代みずだい、水道代◆交jiāo水shuǐ费fèi水道代を払う◆缴jiǎo水shuǐ费fèi水道代を納める◇水shuǐ费fèi账zhàng单dān名水道代の請求書◇水shuǐ费fèi通tōng知zhī单dān名水道代の通知書(例)我已经交了水费。私はすでに水代を支払いました。(コア) 使った水量に応じて請求される公共料金としての水の利用料金
450接驳jiē bó動接続するせつぞくする、つなぐ、連結する◆接jiē驳bó巴bā士shìバスに接続する◆接jiē驳bó地dì铁tiě站zhàn地下鉄駅に接続する◆接jiē驳bó机jī场chǎng班bān车chē空港シャトルに接続する◇接jiē驳bó车chē名シャトルバス◇接jiē驳bó服fú务wù名シャトルサービス↔︎切qiē断duàn動切断する↔︎中zhōng断duàn動中断する(例)这条地铁线和公交线可以接驳。この地下鉄とバスは接続できます。(コア) 輸送手段の接点に短い通路を置き、移動が途切れず次に渡る働き
451口误kǒu wù名言い間違いいいまちがい、言い損じ、言い違い◆指zhǐ出chū口kǒu误wù言い間違いを指摘する◆避bì免miǎn口kǒu误wù言い間違いを避ける◆因yīn为wèi口kǒu误wù言い間違いが原因で(例)抱歉,那是口误。すみません、それは言い間違いです。(コア) つい言葉を取り違えて違う語や語順を口にしてしまう瞬間のズレ
452行驶证xíng shǐ zhèng名車検証しゃけんしょう、車両登録証、自動車登録証◆带dài上shàng行xíng驶shǐ证zhèng車検証を持って行く◆复fù印yìn行xíng驶shǐ证zhèng車検証をコピーする◆丢diū失shī行xíng驶shǐ证zhèng車検証を紛失する(例)记得把行驶证带上。出かけるときは車検証を忘れないで。(コア) 公安などの管理下で車両の登録状況を示す公式文書
453止吐zhǐ tǔ動嘔吐を止めるおうとをとめる、吐き止める、嘔吐を抑える◆能néng止zhí吐tǔ嘔吐を止められる◆有yǒu助zhù于yú止zhí吐tǔ嘔吐を抑えるのに役立つ◇止zhí吐tǔ片piàn名止吐錠↔︎呕ǒu吐tù動嘔吐する(例)这药可以止吐。この薬は嘔吐を止める。(コア) 吐き気や嘔吐の反射にブレーキをかけて吐く動作を起こさせない像
454电表diàn biǎo名電気メーターでんきメーター◆抄chāo电diàn表biǎo電気メーターを検針する◆家jiā里lǐ的de电diàn表biǎo家の電気メーター◆坏huài掉diào的de电diàn表biǎo壊れてしまった電気メーター◇电diàn度dù表biǎo名電力量計(例)我们要换掉家里的电表。家の電気メーターを取り替える必要がある。(コア) 数字や指針で電力使用量を示す計量装置
455收件箱shōu jiàn xiāng名受信箱じゅしんばこ、受信トレイ、受信フォルダ◆检jiǎn查chá收shōu件jiàn箱xiāng受信箱を確認する◆收shōu件jiàn箱xiāng已yǐ满mǎn受信箱がいっぱいだ◆将jiāng邮yóu件jiàn移yí到dào收shōu件jiàn箱xiāngメールを受信箱に移す◇收shōu件jiàn人rén名受信者↔︎发fā件jiàn箱xiāng名送信トレイ(例)我在收件箱里没有看到你的邮件。私の受信箱にあなたのメールが見当たりません。(コア) 受け取ったメールやメッセージがたまる箱やフォルダ。
456欢迎光临huān yíng guāng lín感動詞いらっしゃいませ、ようこそ動歓迎する◆欢huān迎yíng光guāng临lín本běn店diàn当店へいらっしゃいませ◆欢huān迎yíng光guāng临lín本běn餐cān厅tīng当レストランへいらっしゃいませ◇欢huān迎yíng動歓迎する◇光guāng临lín動お越しになる(例)店员说:欢迎光临。店員が「いらっしゃいませ」と言った。(コア) 商売の場で来た人を丁寧に迎え入れて接客を始める合図となる言葉。
457公历gōng lì名西暦せいれき、グレゴリオ暦、太陽暦◆按àn公gōng历lì计jì算suàn西暦で計算する◆公gōng历lì闰rùn年nián西暦の閏年↔︎农nóng历lì名旧暦(例)节假日我们按公历安排。祝日や休暇は西暦に従って決めます。(コア) 公私で使う、太陽年を基準とする標準カレンダー。
458车次chē cì名列車番号れっしゃばんごう◆查chá询xún车chē次cì列車番号を調べる◆你nǐ的de车chē次cìあなたの列車番号◆车chē票piào上shàng的de车chē次cì切符の列車番号◇车chē次cì号hào名列車番号(例)请告诉我你的车次。あなたの列車番号を教えてください。(コア) 車票や時刻表に示される列車の識別コード
459灯具dēng jù名照明器具しょうめいきぐ、照明設備◆安ān装zhuāng灯dēng具jù照明器具を取り付ける◆更gēng换huàn灯dēng具jù照明器具を取り換える◆节jié能néng灯dēng具jù省エネの照明器具◇灯dēng具jù店diàn名照明器具店(例)客厅的灯具不亮了,要修理。リビングの照明器具が点かなくなった。(コア) 空間を照らすための器具
460呼叫等待hū jiào děng dài名コール待ちコールまち、キャッチホン、割り込み着信◆打dǎ开kāi呼hū叫jiào等děng待dài功gōng能néngコール待ち機能をオンにする◆关guān闭bì呼hū叫jiào等děng待dài功gōng能néngコール待ち機能をオフにする◆设shè置zhì呼hū叫jiào等děng待dàiコール待ちを設定する◇呼hū叫jiào等děng待dài服fú务wù名コール待ちサービス◇呼hū叫jiào等děng待dài功gōng能néng名コール待ち機能↔︎免miǎn打dá扰rǎo模mó式shì名着信制限モード(例)我在通话时打开了呼叫等待功能。通話中に私はコール待ち機能をオンにした。(コア) 通話を中断せずに別の着信を知らせて保持や切替が可能にする通信の仕組み
461特辣tè là形激辛げきから、超辛い、非常に辛い◆特tè辣là口kǒu味wèiとても辛い味◆特tè辣là的de牛niú肉ròuとても辛い牛肉料理↔︎微wēi辣là形やや辛い(例)这个火锅特辣,我吃不了太多。この火鍋は激辛で、私はたくさん食べられない。(コア) 舌や口の粘膜が鋭く刺激される強い辛さ
462过敏原guò mǐn yuán名アレルゲン◆常cháng见jiàn的de过guò敏mǐn原yuánよく見られるアレルゲン◆食shí物wù中zhōng的de过guò敏mǐn原yuán食品に含まれるアレルゲン◆宠chǒng物wù身shēn上shàng的de过guò敏mǐn原yuánペットについているアレルゲン◇过guò敏mǐn症zhèng名アレルギー疾患◇过guò敏mǐn性xìng鼻bí炎yán名アレルギー性鼻炎(例)医生说这是一种常见的过敏原。医者はこれは一般的なアレルゲンだと言った。(コア) 免疫が過剰反応を始めるきっかけとなる物質。
463锅底guō dǐ名鍋の底なべのそこ、焦げ付き、底◆饭fàn粘zhān在zài锅guō底dǐ上shàngご飯が鍋の底にこびりつく◆清qīng理lǐ锅guō底dǐ鍋の底を掃除する↔︎锅guō沿yán名鍋の縁(例)别把饭粘在锅底上,我来翻一翻。ご飯が鍋の底にくっつかないように、私が返します。(コア) 鍋の内側で一番下にある面と、そこにこびりついた焦げやくっついた食べ物
464消瘦xiāo shòu動やせる、やつれる、やせ衰える◆明míng显xiǎn消xiāo瘦shòu明らかにやせている◆消xiāo瘦shòu下xià来láiやせてくる◆消xiāo瘦shòu得dé很hěn快kuài急速にやせる↔︎发fā福fú動ふっくらする↔︎增zēng重zhòng動体重が増える(例)他最近消瘦了很多。彼は最近とてもやせた。(コア) 体や顔から肉が落ちて憔悴して見える状態
465自动转账zì dòng zhuǎn zhàng名自動振替じどうふりかえ、自動送金、自動振込◆开kāi通tōng自zì动dòng转zhuǎn账zhàng自動振替を開始する◆取qǔ消xiāo自zì动dòng转zhuǎn账zhàng自動振替を解除する◆每měi月yuè自zì动dòng转zhuǎn账zhàng毎月の自動振替◆自zì动dòng转zhuǎn账zhàng金jīn额é自動振替の金額↔︎手shǒu动dòng转zhuǎn账zhàng名手動振込(例)公司会用自动转账把费用从一个账户转到另一个。会社は自動振替で費用を一つの口座から別の口座へ移します。(コア) 事前の同意に基づき決められた条件で口座から別口座へ決まった金額が機械的に移る場面
466辣度là dù名辛さの程度つらさのていど、辛さ、辛度◆辣là度dù高gāo辛さが強い◆辣là度dù低dī辛さが弱い◆控kòng制zhì辣là度dù辛さをコントロールする◆调tiáo节jié辣là度dù辛さを調節する(例)每个人对辣度的接受程度不同。人によって辛さの程度の受け入れ方が違います。(コア) 辛さの強弱を上下の段階で区別して示す尺度
467等候区děng hòu qū名待合エリアまちあいエリア、待合区域、待合スペース、待合席◆在zài等děng候hòu区qū等děng候hòu待合エリアで待つ◆到dào等děng候hòu区qū取qǔ号hào待合エリアで番号を取る◆在zài等děng候hòu区qū排pái队duì待合エリアで列に並ぶ◇等děng候hòu動待つ◇等děng候hòu时shí间jiān名待ち時間(例)请在等候区等候,我们会叫号。待合エリアでお待ちください。番号でお呼びします。(コア) 医院や駅などで短時間に待つために区切られた臨時の待機スペース
468摩卡mó kǎ名モカコーヒー、モカ、モカ風味◆一yì杯bēi摩mó卡kǎモカを一杯◆冰bīng摩mó卡kǎアイスモカ◆热rè摩mó卡kǎホットモカ◇摩mó卡kǎ拿ná铁tiě名モカラテ◇摩mó卡kǎ味wèi名モカ風味(例)这家店的摩卡很好喝。この店のモカコーヒーはおいしい。(コア) エスプレッソとミルクにチョコの風味が溶け合う味の軸。
469暂存zàn cún動一時保管するいちじほかんする、一時保存する、仮置きする◆暂zàn存cún到dào草cáo稿gǎo箱xiāng下書きに一時保存する◆暂zàn存cún文wén件jiànファイルを一時保存する(例)请把包裹暂存在前台。荷物を受付で一時保管してください。(コア) 正式な保管場所ではなく仮に置いておく状態
470共享单车gòng xiǎng dān chē名シェアサイクル、シェアバイク、自転車シェアリング◆骑qí共gòng享xiǎng单dān车chēシェアサイクルに乗る◆扫sǎo码mǎ骑qí共gòng享xiǎng单dān车chēスマホでスキャンしてシェアサイクルに乗る◆停tíng放fàng共gòng享xiǎng单dān车chēシェアサイクルを停める◇共gòng享xiǎng单dān车chē平píng台tái名シェアサイクルのプラットフォーム◇共gòng享xiǎng单dān车chē用yòng户hù名シェアサイクル利用者◇共gòng享xiǎng单dān车chē服fú务wù名シェアサイクルサービス↔︎私sī人rén自zì行xíng车chē名私用自転車↔︎自zì有yǒu自zì行xíng车chē名自分の自転車(例)我经常用共享单车去买东西。私はよくシェアサイクルを使って買い物に行きます。(コア) アプリで借りて短距離移動に使う、時間や距離で料金が決まる自転車。
471吊牌diào pái名値札ねふだ、タグ、吊り札◆吊diào牌pái上shàng写xiě着zhe値札に書いてある◆吊diào牌pái价jià吊り札の表示価格(例)我想看看吊牌上的价格。私は値札の値段を見たいです。(コア) 商品に掛けられた、価格や情報が書かれた小さな札。
472挥卡huī kǎ動カードをかざす、非接触決済する名タッチ決済◆挥huī卡kǎ付fù款kuǎnカードをかざして支払う◆挥huī卡kǎ过guò闸zháカードをかざして改札を通る↔︎付fù现xiàn金jīn動現金で支払う↔︎扫sǎo码mǎ支zhī付fù動QRコードで支払う(例)现在很多人喜欢用挥卡付款。今は多くの人がカードをかざして支払う。(コア) カードやスマホを端末に近づけ、短距離の無線でやり取りして支払いが完了する場面
473妹夫mèi fū名妹の夫いもうとのおっと、妹の旦那、妹婿◆和hé妹mèi夫fū一yì起qǐ吃chī饭fàn妹の夫と一緒に食事をする◆给gěi妹mèi夫fū打dǎ电diàn话huà妹の夫に電話をかける◆介jiè绍shào朋péng友yǒu给gěi妹mèi夫fū友達を妹の夫に紹介する(例)我和妹夫常常一起吃饭。私は妹の夫とよく一緒にご飯を食べる。(コア) 親族関係で妹の婚姻相手を指して話すための呼称
474热饮rè yǐn名熱い飲み物あついのみもの、温かい飲み物、暖かい飲み物◆点diǎn一yì杯bēi热rè饮yǐn一杯の温かい飲み物を注文する◆热rè饮yǐn和hé冷léng饮yǐn温かい飲み物と冷たい飲み物◆喝hē热rè饮yǐn熱い飲み物を飲む↔︎冷léng饮yǐn名冷たい飲み物↔︎冰bīng饮yǐn名氷を入れた冷たい飲み物(例)冬天我每天喝热饮。冬は毎日熱い飲み物を飲む。(コア) 飲むときに明らかに温かさを感じる飲み物
475嘶哑sī yǎ形かすれた名声がれ、しゃがれ声、しわがれ声◆声shēng音yīn嘶sī哑yǎ声がかすれている◆嗓sǎng子zi嘶sī哑yǎのどがかすれている◆说shuō话huà嘶sī哑yǎ話すと声がかすれる↔︎清qīng晰xī形はっきりしている↔︎洪hóng亮liàng形張りのある大きな声(例)我感冒了,声音有点嘶哑。風邪で、声がかすれた。(コア) 喉が疲れて声がざらつき、言葉の輪郭がぼやけて聞こえる状態
476挂账guà zhàng動掛けにするかけにする、後払いにする名掛け売り◆给gěi他tā挂guà账zhàng彼の分をツケにする↔︎当dāng场chǎng付fù款kuǎn動その場で支払う(例)商店同意让我挂账,月底再付。店が掛けにしてくれて、月末に払う。(コア) 帳簿に借りを残して約束の期日に支払う取引
477拒签jù qiān動ビザを拒否するビザをきょひする、不予発給名査証拒否◆签qiān证zhèng申shēn请qǐng被bèi拒jù签qiānビザ申請が拒否される◆被bèi领lǐng事shì馆guǎn拒jù签qiān領事館に拒否される◇拒jù签qiān记jì录lù名拒否の記録◇拒jù签qiān率lǜ名拒否率(例)因为材料不全,他被拒签了。書類が不十分だったため、彼はビザを拒否された。(コア) 審査窓口で申請が却下され、パスポートに査証が貼られない場面
478盒装hé zhuāng形箱入りはこいり名箱詰め◆盒hé装zhuāng牛niú奶nǎi箱入りの牛乳◆盒hé装zhuāng果guǒ汁zhī箱入りのジュース↔︎散sǎn装zhuāng形ばら売り(例)这款牛奶是盒装的。この牛乳は箱入りです。(コア) 箱の中にきちんと収められている姿
479预授权yù shòu quán名事前承認じぜんしょうにん、仮承認◆信xìn用yòng卡kǎ预yù授shòu权quánクレジットカードの事前承認◆预yù授shòu权quán金jīn额é事前承認金額◆取qǔ消xiāo预yù授shòu权quán事前承認を取り消す◇预yù授shòu权quán码mǎ名事前承認コード◇预yù授shòu权quán交jiāo易yì名事前承認取引↔︎事shì后hòu授shòu权quán名事後承認(例)租车公司常常对信用卡进行预授权以保证押金。レンタカー会社はよくクレジットカードに事前承認をかけて保証金を確保する。(コア) 決済でカードの利用枠を先に仮押さえする状況
480续租xù zū動賃貸契約を更新するちんたいけいやくをこうしんする、更新する、再契約する◆跟gēn房fáng东dōng续xù租zū家主と賃貸契約を更新する◆准zhǔn备bèi续xù租zū更新する準備をする◆续xù租zū半bàn年nián更新して半年間延長する◇续xù租zū合hé同tóng名賃貸更新契約◇续xù租zū申shēn请qǐng名更新申請↔︎退tuì租zū動退去する(例)房东同意我们续租半年。家主は私たちの賃貸契約を半年更新することに同意した。(コア) 契約の期限をつなぎ、同じ場所での居住や使用を続ける行為
481返现fǎn xiàn名現金還元げんきんかんげん、キャッシュバック、現金還付◆返fǎn现xiàn活huó动dòng現金還元キャンペーン◆返fǎn现xiàn比bǐ例lì現金還元率◇返fǎn现xiàn率lǜ名現金還元率◇返fǎn现xiàn金jīn额é名現金還元額(例)这家店买东西有返现。この店で買い物をすると現金還元がある。(コア) 買い物代の一部が口座やアプリに現金として戻される光景
482紧急按钮jǐn jí àn niǔ名緊急ボタンきんきゅうボタン、非常ボタン、非常停止ボタン、急停ボタン◆按àn紧jǐn急jí按àn钮niǔ緊急ボタンを押す◆按àn下xià紧jǐn急jí按àn钮niǔ緊急ボタンを押し下げる◆紧jǐn急jí按àn钮niǔ的de位wèi置zhì緊急ボタンの位置◇紧jǐn急jí情qíng况kuàng名緊急事態◇紧jǐn急jí联lián系xì人rén名緊急連絡先(例)电梯里有紧急按钮,按了会报警。緊急ボタンはエレベーターにあり、押すと警報が鳴る。(コア) 突発の事態で作動し電源や機械の動きを直ちに止める非常停止用の押しボタン
483过敏史guò mǐn shǐ名アレルギー歴アレルギーれき◆有yǒu过guò敏mín史shǐ吗maアレルギー歴はありますか?◆填tián写xiě过guò敏mín史shǐアレルギー歴を記入する◆家jiā族zú有yǒu过guò敏mín史shǐ家族にアレルギー歴がある◇过guò敏mín反fǎn应yìng名アレルギー反応◇过guò敏mǐn原yuán名アレルゲン◇过guò敏mǐn性xìng形アレルギー性↔︎无wú过guò敏mín史shǐ名アレルギー歴なし(例)你有过敏史吗?アレルギー歴はありますか?(コア) 医療問診で記録される過去や現在のアレルギー反応の履歴
484门禁卡mén jìn kǎ名入館カードにゅうかんカード、カードキー、入館証◆刷shuā门mén禁jìn卡kǎ入館カードをタッチする◆丢diū失shī门mén禁jìn卡kǎ入館カードを紛失する◆补bǔ办bàn门mén禁jìn卡kǎ入館カードを再発行する◇门mén禁jìn系xì统tǒng名入退室管理システム◇门mén禁jìn设shè备bèi名入退室管理機器(例)我把门禁卡忘在公司了。私は入館カードを会社に忘れました。(コア) 身分を示して施錠を解除したり入退を記録したりするカード型の認証媒体
485押二付一yā èr fù yī名敷金2か月で月々支払う契約しききん2かげつでつきづきしはらうけいやく、保証金2か月で月々支払う◆接jiē受shòu押yā二èr付fù一yī押二付一を受け入れる◆签qiān押yā二èr付fù一yì合hé同tóng押二付一の契約を結ぶ◆押yā二èr付fù一yī的de房fáng子zi押二付一の物件↔︎押yā一yí付fù一yī名敷金1か月で毎月支払う契約(例)合同里写明了是押二付一。契約書には敷金2か月で月々支払う契約と書かれていた。(コア) 先に二か月分の保証金を預け、家賃は毎月一回支払う約束
486易怒yì nù形怒りやすいおこりやすい、怒りっぽい、短気◆一yí累lèi就jiù易yì怒nù疲れるとすぐ怒る◆易yì怒nù的de性xìng格gé怒りっぽい性格◆对duì批pī评píng易yì怒nù批判に対して怒りやすい↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎温wēn和hé形温和だ(例)孩子因为小事就会易怒。子どもは些細なことで怒りやすい。(コア) 小さな刺激で怒りがすぐ噴き出す心の傾向。
487清仓qīng cāng名在庫処分ざいこしょぶん、クリアランス、在庫一掃◆清qīng仓cāng大dà甩shuǎi卖mài在庫処分の大セール◆清qīng仓cāng商shāng品pǐn在庫処分品◇清qīng仓cāng甩shuǎi卖mài名在庫一掃の大売り◇清qīng仓cāng价jià名在庫処分価格(例)这家店在做清仓活动。この店は在庫処分をしている。(コア) 売れ残りや季節外れの商品が安く並べられ、次々と売れていって棚が減っていく売場の様子
488上坡shàng pō名上り坂のぼりざか、坂道動登る◆在zài上shàng坡pō处chù上り坂のところ◆上shàng坡pō路lù段duàn上り坂の区間↔︎下xià坡pō名下り坂(例)前面有个上坡,小心点。前に上り坂があるから気をつけて。(コア) 傾斜していて進むと高さを上げる必要がある、登り坂になった道の区間
489靠走道kào zǒu dào動通路側に座るつうろがわにすわる、通路側にいる、通路側を選ぶ◆坐zuò在zài靠kào走zǒu道dào的de座zuò位wèi通路側の席に座る◆想xiǎng坐zuò靠kào走zǒu道dào的de座zuò位wèi通路側の席に座りたい↔︎靠kào窗chuāng動窓側に座る(例)我想坐靠走道的座位。私は通路側に座りたいです。(コア) 通行や出入りのしやすさを優先して通路沿いの席を取るという選択のイメージ。
490感冒药gǎn mào yào名風邪薬かぜぐすり◆买mǎi感gǎn冒mào药yào風邪薬を買う◆吃chī感gǎn冒mào药yào風邪薬を飲む◆服fú用yòng感gǎn冒mào药yào風邪薬を服用する(例)我去药店买了感冒药。私は薬局で風邪薬を買った。(コア) 鼻水や咳、喉の痛みなど風邪の不快症状を和らげる薬の総称
491久等了jiǔ děng le感動詞お待たせしましたおまたせしました、お待たせしてすみません、お待たせいたしました◆不bù好hǎo意yì思sī,久jiú等děng了leすみません、お待たせしました◆真zhēn是shì让ràng您nín久jiú等děng了le本当にお待たせしました(例)抱歉让您久等了。申し訳ありません、お待たせしました。(コア) 到着や開始の直前に使う短い謝罪表現
492全身镜quán shēn jìng名全身鏡ぜんしんきょう、姿見、全身ミラー◆卧wò室shì里lǐ的de全quán身shēn镜jìng寝室にある全身鏡◆出chū门mén前qián在zài全quán身shēn镜jìng前qián出かける前に全身鏡の前で◆靠kào墙qiáng放fàng着zhe的de全quán身shēn镜jìng壁に立てかけてある全身鏡(例)我需要一面全身镜。全身鏡が一つ必要です。(コア) 頭からつま先まで一目で見られる長い鏡
493付款码fù kuǎn mǎ名支払いコードしはらいコード、決済コード、支払用バーコード◆用yòng付fù款kuǎn码mǎ付fù款kuǎn支払いコードで支払う◆保bǎo存cún付fù款kuǎn码mǎ支払いコードを保存する↔︎收shōu款kuǎn码mǎ名受取用コード(例)请把付款码给我看一下。支払いコードを見せてください。(コア) 支払時に読み取られて取引を識別・処理するためのQRコードや短い数字列
494吸汗xī hàn動汗を吸うあせをすう、汗を吸収する、汗を吸い取る◆吸xī汗hàn衬chèn衫shān吸汗するシャツ◆吸xī汗hàn内nèi衣yī吸汗性のインナー◇吸xī汗hàn性xìng名汗を吸う性質(例)这件衬衫会吸汗,很适合夏天。このシャツは汗を吸うので夏に向いている。(コア) 繊維が汗を吸い取り、肌や表面を乾いた状態に保とうとする働き。
495老年票lǎo nián piào名高齢者券こうれいしゃけん、高齢者割引券、シニア割引券◆购gòu买mǎi老lǎo年nián票piào老年票を購入する◆出chū示shì老lǎo年nián票piào老年票を提示する◆使shǐ用yòng老lǎo年nián票piào老年票を使用する◇老lǎo年nián票piào价jià名高齢者用の運賃↔︎全quán票piào名全額の切符↔︎普pǔ通tōng票piào名普通運賃の切符(例)检票员检查了她的老年票。改札員は彼女の高齢者券を確認した。(コア) 一定年齢以上の人が割引や優待を受けるために提示する入場・乗車用の券
496装袋zhuāng dài動袋に詰め込むふくろにつめこむ、袋詰めする、袋に詰める◆把bǎ零líng食shí装zhuāng袋dàiおやつを袋に詰める◆把bǎ垃lā圾jī装zhuāng袋dàiゴミを袋に入れる◆把bǎ菜cài装zhuāng袋dài野菜を袋に入れる↔︎拆chāi袋dài動袋を開ける↔︎倒dào出chū動中身を出す(例)她把零食都装袋带走了。彼女はお菓子を全部袋に詰め込んで持ち帰った。(コア) 物を携帯や持ち帰りのために袋に入れる動作
497靠窗kào chuāng動窓際まどぎわ名窓側、窓のそば◆靠kào窗chuāng坐zuò窓側に座る◆靠kào窗chuāng看kàn书shū窓際で本を読む◆靠kào窗chuāng睡shuì觉jiào窓際で寝る(例)我想靠窗坐。窓際に座りたいです。(コア) 人が窓際に寄りかかっている、または座席が窓側に位置している状態。
498舱位cāng wèi名座席クラスざせきクラス、席種、等級◆查chá询xún舱cāng位wèi座席クラスを確認する◆订dìng舱cāng位wèi座席クラスを予約する◆剩shèng余yú舱cāng位wèi座席クラスの空き(例)我想把舱位改成经济舱。私は座席クラスをエコノミーに変更したい。(コア) 搭乗手続きで確認される待遇や制限の違いを示す座席区分
499地漏dì lòu名床の排水口ゆかのはいすいこう、排水口◆堵dǔ住zhù地dì漏lòu床の排水口が詰まる◆地dì漏lòu异yì味wèi床の排水口の悪臭◆检jiǎn查chá地dì漏lòu床の排水口を点検する(例)浴室的地漏有点堵,需要清理。浴室の床の排水口が少し詰まっているので掃除が必要だ。(コア) 浴室や厨房の床にあり、格子や蓋で覆われた水を下へ流すための小さな排出口
500补休bǔ xiū名代休だいきゅう、振替休日、代替休暇◆申shēn请qǐng补bǔ休xiū代休を申請する◆安ān排pái补bǔ休xiū代休を手配する◆使shǐ用yòng补bǔ休xiū代休を使う◇补bǔ休xiū日rì名代休日◇补bǔ休xiū制zhì度dù名代休制度↔︎加jiā班bān费fèi名残業代(例)他因加班得了三天补休。彼は残業で3日の代休を得た。(コア) 先に働いた時間を埋め合わせるために後で取得する休み