签收单

「签收单」の例文例文

「签收单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的签收单。

  これはあなたの受領書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  快递员送来包裹后，让我看了一眼签收单上的信息。

  配達員は荷物を届けた後、受領書の情報を私に確認させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  财务部门要求必须附上客户盖章的签收单原件，方可办理报销手续。

  財務部門は、顧客の押印がある受領書の原本を添付して初めて経費精算の手続きを受け付けるとしています。

• 日常会話

  哎，你刚才看到桌上的那张签收单了吗？

  ねえ、さっき机の上にあったあの受領書、見かけなかった？

「签收单」の使い方使い方

• 签qiān收shōu单dān上shàng签qiān名míng

  受領書に署名する

  请在签收单上签名后交给老师。受領書に署名してから先生に渡してください。

• 填tián写xiě签qiān收shōu单dān

  受領書に記入する

  请用黑色笔填写签收单。黒いペンで受領書に記入してください。

• 保bǎo存cún签qiān收shōu单dān

  受領書を保管する

  妈妈把签收单保存到电脑里。母は受領書をパソコンに保存した。

「签收单」とよく一緒に使う語

• 在签收单上签名　受領書に署名する
  （签名：署名する）
• 填写签收单　受領書に記入する
  （填写：記入する）
• 保存签收单　受領書を保管する
  （保存：保存する）
• 在签收单上盖章　受領書に押印する
  （盖章：ハンコを押す）
• 签收单编号　受領書の番号
  （编号：番号）
• 扫描签收单　受領書をスキャンする
  （扫描：読み取る）
• 签收单存档　受領書を保存して記録に残す
  （存档：保存する）
• 签收单遗失　受領書を紛失する
  （遗失：なくす）

「签收单」の類義語との違い類義語との違い

签qiān收shōu单dān: 署名によって受領を証明する伝票。
收shōu据jù: 代金の支払いなどを記録して受領を示す書類。
收shōu条tiáo: 金銭や品物を受け取ったことを簡単に書いて渡す紙。

「签收单」の中国語での定義中国語での定義

收shōu货huò时shí由yóu收shōu件jiàn人rén签qiān字zì确què认rèn收shōu讫qì并bìng作zuò为wéi凭píng证zhèng的de单dān据jù。

「签收单」のよくある間違い

• ✕ 付款后请把签收单给我当作付款证明。

  ○ 付款后请把收据给我当作付款证明。

  支払いの証明として受け取る書類を指すときは收据を使い、签收单は通常その用途の書類ではありません。