换桌

「换桌」の例文例文

「换桌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想换桌，可以吗？

  席を替えたいのですが、いいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  空调风一直吹着头，很不舒服，所以我们申请了换桌。

  エアコンの風がずっと頭に当たって落ち着かないので、席の変更をお願いしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保晚宴流程顺畅，会务组正在迅速协调贵宾席的换桌事宜。

  ディナーを円滑に進行させるため、運営本部は来賓席のテーブル変更の調整を速やかに行っています。

• 日常会話

  那边窗边的客人刚走，咱们赶紧换桌吧！

  あっちの窓際の席が空いたよ、早く席を移ろう！

「换桌」の意味ごとの使い方

• テーブルを替える離合詞
• 席を替える離合詞

「换桌」の使い方使い方

• 能néng不bù能néng换huàn桌zhuō

  テーブルを替えられますか？

  这张桌子太小了，我们能不能换桌？このテーブルは小さすぎるので、テーブルを替えられますか？

• 我wǒ要yào换huàn桌zhuō

  テーブルを替えたいです

  我要换桌，因为这里离门太近。ここはドアに近すぎるので、テーブルを替えたいです。

「换桌」とよく一緒に使う語

• 重新换桌　もう一度テーブルを替える
  （重新：もう一度）
• 要求换桌　テーブルを替えるよう求める
  （要求：要求する）
• 允许换桌　テーブルを替えることを認める
  （允许：許可する）

「换桌」の類義語との違い類義語との違い

换huàn桌zhuō: いま座っているテーブルを別のテーブルに替えてもらうこと
换huàn座zuò位wèi: 同じテーブルで座る席を別の席に替えること
换huàn位wèi置zhì: 人や物の場所を別の位置に移すこと
搬bān桌zhuō子zi: テーブルを持ち上げて別の場所へ移動させること

「换桌」の中国語での定義中国語での定義

在zài餐cān厅tīng里lǐ向xiàng服fú务wù员yuán提tí出chū把bǎ自zì己jǐ所suǒ在zài的de桌zhuō子zi换huàn到dào另lìng一yì张zhāng桌zhuō子zi上shàng的de请qǐng求qiú或huò动dòng作zuò。

「换桌」のよくある間違い

• ✕ 我们坐在同一张桌子旁，我想和他换桌。

  ○ 我们坐在同一张桌子旁，我想和他换座位。

  同じテーブルで相手と席を入れ替える時は「换桌」ではなく「换座位」を使います。