对号座

「对号座」の発音・読み方

ピンインduì hào zuò

「对号座」の意味

「对号座」の例文

火huǒ车chē上shàng的de对duì号hào座zuò需xū要yào提tí前qián预yù订dìng。

列車の指定座席は事前に予約が必要だ。

对号座のイラスト

「对号座」の派生語

「对号座」の反対語（対義語）

「对号座」の例文例文

我wǒ买mǎi的de是shì靠kào窗chuāng的de对duì号hào座zuò。

私は窓側の指定席を買いました。

「对号座」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个对号座是我的。

    この指定席は私のものです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    剧场里的对号座能保证每个人都有舒适的观演位置。

    劇場内の指定席は、誰もが快適な鑑賞位置を確保できるようにしてくれます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了避免入场时的混乱，本次大型会议全面实行了对号座入座制度。

    入場時の混乱を防ぐため、今回の大型会議では指定席による着席制度が全面的に導入されました。

  • 日常会話

    音乐会的票太抢手了，我好不容易才抢到两张前排的对号座。

    コンサートのチケットはすごく争奪戦だったけど、なんとか前列の指定席を2席確保できたよ。

「对号座」のコアイメージコアイメージ

券面の具体的な番号に対応する固定の席が割り当てられている場面。

「对号座」の使い方使い方

  • 订dìng对duì号hào座zuò票piào

    指定席の切符を予約する

    学校提前给我们订了对号座票。学校は私たちの指定席の切符を早めに予約しました。

  • 买mǎi对duì号hào座zuò票piào

    指定席の切符を買う

    爸爸给我们买了回家的对号座票。父は私たちの帰宅用の指定席の切符を買いました。

「对号座」とよく一緒に使う語

  • 选择对号座　指定席を選ぶ
    （选择：選ぶ）
  • 坐对号座　指定席に座る
    （坐：座る）

「对号座」の類義語との違い類義語との違い

对duì号hào座zuò: 券に印刷された座席番号に対応して事前に指定される、列車などの指定席
无wú座zuò: 席が割り当てられておらず座る場所が保証されない乗車券
硬yìng座zuò: 座面がややかたく設備が簡素な列車の座席の一種
软ruǎn座zuò: 座り心地が柔らかく比較的快適な列車の座席の一種
卧wò铺pù: 列車の寝台で横になって眠れるようにベッド状の設備がある席

「对号座」の中国語での定義中国語での定義

票piào面miàn标biāo明míng具jù体tǐ车chē厢xiāng号hào和hé座zuò位wèi号hào，乘chéng客kè按àn票piào上shàng号hào码mǎ就jiù座zuò的de指zhǐ定dìng席xí。

「对号座」の語源語源

語は会意的な複合で、『对』は対応づけること、『号』は番号、『座』は席を表し、合わせて『券に記載された番号と対応する席』を表す表現になった。鉄道の座席予約制度から一般化した用法である。

「对号座」のコラムコラム

  • 日常会話では「买对号座」「订对号座」といった表現で予約を表し、対照的に自由に座るタイプは「无座」や「自由席」と言う点を押さえておくと会話が分かりやすい。

「对号座」のよくある間違い

  • ✕ 对号坐

    ○ 对号座

    指定された席を表す名詞では「座」を使い、「坐」は座るという動作を表すため使えません。

「对号座」のよくある質問

Q. 「对号座」は指定席の切符を指すのですか、それとも席を指すのですか？
「对号座」は券の番号に対応した指定席そのものを指します。指定席の切符は「对号座票」と言い、切符を予約するなら「订对号座票」、買うなら「买对号座票」と言います。

この単語が載っているページ

「对号座」に関連する単語

「家具と座席」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ