搬运员

「搬运员」の例文例文

「搬运员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个高个子的男人是车站的搬运员。

  あの背の高い男性は駅のポーターです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果没有搬运员的帮忙，这些沉重的箱子我一个人根本搬不动。

  ポーターの手助けがなければ、これらの重い箱は私一人では到底運べませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  物流中心引进了全自动分拣系统，在很大程度上减轻了搬运员的体力负担。

  物流センターは全自動仕分けシステムを導入し、搬送作業員の肉体的負担を大幅に軽減しました。

• 日常会話

  先别急着走，我们去服务台叫一位搬运员过来吧。

  慌てて行かないで、サービスカウンターでポーターを一人呼んでもらいましょう。

「搬运员」の使い方使い方

• 酒jiǔ店diàn搬bān运yùn员yuán

  ホテルのポーター

  酒店搬运员给客人指电梯在哪里。ホテルのポーターが客にエレベーターの場所を教えた。

• 机jī场chǎng搬bān运yùn员yuán

  空港のポーター

  机场搬运员帮客人叫出租车。空港のポーターが客のためにタクシーを呼んでくれた。

• 做zuò搬bān运yùn员yuán

  ポーターをする

  他希望毕业后做搬运员。彼は卒業後、ポーターとして働きたい。

「搬运员」とよく一緒に使う語

• 机场搬运员　空港のポーター
  （机场：空港）
• 酒店搬运员　ホテルのポーター
  （酒店：ホテル）
• 行李搬运员　荷物のポーター
  （行李：荷物）
• 车站搬运员　駅のポーター
  （车站：駅）
• 码头搬运员　港のポーター
  （码头：埠頭）
• 做搬运员　ポーターをする
  （做：する）

「搬运员」の類義語との違い類義語との違い

搬bān运yùn员yuán: ホテルや駅などで客の荷物を部屋や指定の場所まで運んで手渡す仕事をする人。
行xíng李lǐ员yuán: ホテルや駅で客の荷物を受け取り、運ぶ仕事をする人。
搬bān运yùn工gōng: 工場や倉庫で重い箱や商品を手で運んだり移したりする仕事をする人。
快kuài递dì员yuán: 小包や通販の荷物を集めて住所まで届ける仕事をする人。
送sòng货huò员yuán: 店や会社の商品を注文した人の家や店まで運んで届ける人。

「搬运员」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài酒jiǔ店diàn、车chē站zhàn等děng处chù协xié助zhù客kè人rén提tí拿ná行xíng李lǐ，或huò在zài物wù流liú现xiàn场chǎng负fù责zé装zhuāng卸xiè货huò物wù的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「搬运员」のよくある間違い

• ✕ 搬送员

  ○ 搬运员

  「搬送员」は日本語の職業名をそのまま中国語にした形で、中国語で荷物を運ぶ職員を表すときは通常「搬运员」を使います。