刺痛

「刺痛」の例文例文

「刺痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太冷的东西，我的牙会有刺痛感。

  冷たすぎるものを食べると、歯がチクチク痛みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗脸的时候，药膏流进了眼里，刺痛得我眼泪直流。

  洗顔のときに塗り薬が目に入ってしまい、刺すように痛くて涙が止まりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  那篇报道中尖锐的批评犹如利刃，深深地刺痛了管理层的自尊心。

  あの報道の鋭い批判は刃物のように、経営陣の自尊心を深く突き刺して傷つけました。

• 日常会話

  哎呀，酒精刚擦上去的时候特别刺痛，你稍微忍一下。

  あ痛っ、アルコールは塗った瞬間すごくしみるから、ちょっと我慢してね。

「刺痛」の使い方使い方

• 眼yǎn睛jīng刺cì痛tòng

  目がチクチクする

  风吹过后，我的眼睛刺痛。風が吹いた後、私の目がチクチクする。

• 喉hóu咙lóng刺cì痛tòng

  のどがチクチクする

  咳了一阵后，我的喉咙刺痛了。しばらくせきをした後、のどがチクチクした。

• 感gǎn到dào刺cì痛tòng

  刺すように痛むと感じる

  手上的小伤碰到盐时，我感到刺痛了。手の小さな傷に塩が触れたとき、ピリッと痛むのを感じた。

「刺痛」とよく一緒に使う語

• 眼睛刺痛　目がチクチクする
  （眼睛：目）
• 喉咙刺痛　のどがチクチクする
  （喉咙：のど）
• 伤口刺痛　傷口が刺すように痛む
  （伤口：傷口）
• 皮肤刺痛　皮膚がチクチクする
  （皮肤：皮膚）
• 胸口刺痛　胸が刺すように痛む
  （胸口：胸のあたり）

「刺痛」の類義語との違い類義語との違い

刺cì痛tòng: とげや針で刺されたときのように短く鋭く痛むことを表す動詞
疼téng: 体の一部が痛みを感じる動詞
扎zhā: とがった物で刺す・突き通す動作を表す動詞
痛tòng: 痛みを感じる動詞

「刺痛」の中国語での定義中国語での定義

被bèi尖jiān锐ruì物wù体tǐ刺cì入rù或huò接jiē触chù时shí产chǎn生shēng的de短duǎn促cù、尖jiān锐ruì的de疼téng痛tòng感gǎn；作zuò动dòng词cí时shí表biǎo示shì感gǎn到dào这zhè种zhǒng疼téng痛tòng。

「刺痛」のよくある間違い

• ✕ 我刺痛我的脚

  ○ 我的脚刺痛了

  自分の足が刺すように痛むと言うときは痛む体の部分を主語にし、「我」を主語にすると自分が足を痛ませる意味になります。