「燃气灶」の例文例文
「燃气灶」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家新买了一个燃气灶。
私の家は新しいガスコンロを一台買いました。
- 初中級(HSK3〜4級)
每次做完菜,他都会把燃气灶擦得很干净。
料理を作り終えるたびに、彼はガスコンロをきれいに拭きます。
- 上級(HSK5〜6級)
随着智能家居的发展,带有自动断火保护功能的燃气灶越来越受到消费者的青睐。
スマートホームの普及に伴い、自動立ち消え安全装置が付いたガスコンロがますます消費者に好まれるようになっています。
- 日常会話
锅都冒烟了,你快把燃气灶的火调小一点!
鍋から煙が出ているよ、早くガスコンロの火を弱めて!
「燃气灶」のコアイメージコアイメージ
据え置き型やビルトイン型があり、ノブで火力を調節して鍋を加熱する調理具。
「燃气灶」の使い方使い方
「燃气灶」とよく一緒に使う語
「燃气灶」の類義語との違い類義語との違い
燃气灶: ノブで火力を操作して調理する、家庭のキッチンに置かれるガス式のコンロ。
台式燃气灶: 台の上に置いて使う、単体で使える据え置きタイプの燃气灶。
嵌入式燃气灶: 作業面に埋め込んで設置し、見た目がすっきりする嵌入式の燃气灶。
「燃气灶」の中国語での定義中国語での定義
「燃气灶」の語源語源
語は近代にできた複合語で、使用する燃料を示す「燃气」と調理用の「灶」を組み合わせたもので、ガス供給の普及とともに従来の灶を指す語として定着した。
「燃气灶」のコラムコラム
- 会話では台式か嵌入式かを区別して伝える場面が多く、『台式燃气灶』『嵌入式燃气灶』の呼び分けを知っておくと購入や修理で正確に伝わる。
「燃气灶」のよくある間違い
✕ 燃气竈
○ 燃气灶
中国語では調理用コンロを「灶」と書き、「竈」は使いません。
✕ 燃気灶
○ 燃气灶
燃料のガスは中国語で「燃气」と書き、「燃気」と日本語の漢字を混ぜません。
「燃气灶」のよくある質問
Q. 「燃气灶」は「ガスレンジ」とも訳せますか?
訳せます。鍋を火で加熱するガス式の調理器具全体を指し、日本語では「ガスコンロ」「ガスレンジ」「ガス台」などと訳せます。
Q. 「开燃气灶」と「点燃燃气灶」はどう違いますか?
「开燃气灶」はガスコンロをつけるという広い言い方で、「点燃燃气灶」は火を実際につける動作に重点があります。点火をはっきり表したいときは後者を使います。
Q. 「燃气灶」は据え置き型にもビルトイン型にも使えますか?
使えます。「燃气灶」だけなら型を限定せず、台の上に置く型にも、作業面に埋め込む型にも使います。区別が必要なら「台式燃气灶」「嵌入式燃气灶」と言います。
この単語が載っているページ
「燃气灶」に関連する単語
ほかに「ガスコンロ」と訳せる単語
「キッチンと台所用品」の仲間の単語
「燃气灶」は英語では
- 「ガスコンロ」 → gas burnergas cooker和英辞典で見る
- 「ガスレンジ」 → gas range和英辞典で見る
- 「ガス台」 → gas stove和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1