燃气表
「燃气表」の例文例文
「燃气表」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家里的燃气表在厨房。
うちのガスメーターは台所にあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
工人师傅明天会来家里安装智能燃气表。
作業員の方が明日、家にスマートガスメーターを取り付けに来ます。
- 上級(HSK5〜6級)
燃气公司正在对老旧小区的燃气表进行全面排查,以消除潜在的安全隐患。
ガス会社は潜在的な安全上のリスクを排除するため、古い団地のガスメーターの全面点検を進めている。
- 日常会話
快看看燃气表还剩多少钱,好像快停气了。
ガスメーターの残高がいくら残っているか早く見て、もうガスが止まりそうだよ。
「燃气表」の意味ごとの使い方
- メーター
这个燃气表坏了,数字不动了。
このメーターは壊れて、数字が動かなくなりました。
「燃气表」のコアイメージコアイメージ
住宅や建物に取り付けられ、使用したガス量を数字や指針で示す計器
「燃气表」の使い方使い方
「燃气表」とよく一緒に使う語
「燃气表」の類義語との違い類義語との違い
燃气表: 建物に設置され、流れたガスの量を数値や指針で記録する計器
电表: 建物に設置され、流れた電気の量を数値で記録する計器
水表: 建物に設置され、使用した水量を数値で記録する計器
「燃气表」の中国語での定義中国語での定義
「燃气表」の語源語源
漢字の「表」は何かを示す器具を意味し、「燃气表」はとくに燃气の体積を測る計器を表す語として成立しており、アナログは歯車と指針、電子式はセンサーと表示部で値を積算する点が共通している。
「燃气表」のコラムコラム
- 窓口や電話で読数を伝える場面では、単に口頭で言うより表の写真を添えるか、桁順と小数点を確認して伝えると誤解が減る。
「燃气表」のよくある間違い
✕ 燃気表
○ 燃气表
中国語でガスメーターを表すときは、日本語の「気」ではなく簡体字の「气」を使います。
「燃气表」のよくある質問
Q. 「燃气表」と「燃气表读数」はどう違いますか?
「燃气表」はガスを測るメーター本体を指し、「燃气表读数」はそのメーターに表示された使用量の数値を指します。写真を撮るなら燃气表、数値を伝えるなら燃气表读数を使います。
Q. 「燃气表」は「电表」や「水表」とどう使い分けますか?
測るものによって変わります。「燃气表」はガス、「电表」は電気、「水表」は水のメーターを指します。
「燃气表」に関連する単語
ほかに「メーター」と訳せる単語
「住まいの設備」の仲間の単語
「燃气表」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1