打包盒

「打包盒」の例文例文

「打包盒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一个打包盒。

  テーブルの上にテイクアウト用パックが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汤太烫了，装进打包盒的时候要小心一点儿。

  スープがとても熱いので、持ち帰り容器に入れるときは気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了减少塑料污染，餐饮行业正在积极推广可降解的环保打包盒。

  プラスチック汚染を減らすため、飲食業界は生分解性の環境配慮型テイクアウト容器の普及を積極的に進めている。

• 日常会話

  服务员，菜没吃完，能拿两个打包盒来吗？

  すみません、料理が食べきれなかったので、持ち帰りパックを2つ持ってきてもらえますか？

「打包盒」の意味ごとの使い方

• テイクアウト容器

  朋友把剩下的蛋糕装进打包盒带回家。

  友達は残ったケーキをテイクアウト容器に入れて持ち帰りました。

「打包盒」の使い方使い方

• 外wài卖mài打dǎ包bāo盒hé

  テイクアウト容器

  这家店的外卖打包盒很结实。この店のテイクアウト容器はとても丈夫です。

• 纸zhǐ质zhì打dǎ包bāo盒hé

  紙製の持ち帰り容器

  纸质打包盒不能放进微波炉。紙製の持ち帰り容器は電子レンジに入れられません。

• 一yí次cì性xìng打dǎ包bāo盒hé

  使い捨ての持ち帰り容器

  一次性打包盒用完后要扔进垃圾桶。使い捨ての持ち帰り容器は、使い終わったらごみ箱に捨てます。

「打包盒」とよく一緒に使う語

• 一次性打包盒　使い捨ての持ち帰り容器
  （一次性：一回限り）
• 纸质打包盒　紙製の持ち帰り容器
  （纸质：紙質）
• 塑料打包盒　プラスチック製の持ち帰り容器
  （塑料：プラスチック）
• 环保打包盒　環境に配慮した持ち帰り容器
  （环保：環境に優しい）
• 密封打包盒　密閉できる持ち帰り容器
  （密封：密封する）
• 保温打包盒　保温できる持ち帰り容器
  （保温：保温する）

「打包盒」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ包bāo盒hé: 店で料理を包むときに使う、ふた付きで持ち帰りに便利な箱型の容器
餐cān盒hé: 店で料理を入れて渡す、持ち帰り用の箱状容器
外wài卖mài盒hé: 宅配や持ち帰りの料理を入れるための丈夫な箱型容器

「打包盒」の中国語での定義中国語での定義

餐cān馆guǎn或huò外wài带dài店diàn用yòng于yú将jiāng食shí物wù装zhuāng好hǎo带dài走zǒu的de盒hé状zhuàng包bāo装zhuāng，材cái质zhì多duō为wèi纸zhǐ、塑sù料liào或huò铝lǚ箔bó等děng一yí次cì性xìng材cái料liào，用yòng于yú外wài带dài或huò打dǎ包bāo剩shèng菜cài。

「打包盒」のよくある間違い

• ✕ 请给我一打包盒。

  ○ 请给我一个打包盒。

  数えるときは「一」の後ろに量詞「个」を置くため、「一打包盒」とは言いません。

• ✕ 请给我一张打包盒。

  ○ 请给我一个打包盒。

  箱状の容器である「打包盒」には、平たい紙などに使う「张」ではなく、一般的な量詞「个」を使います。