一等座席
意味
- 名 一等座席
- 名 1等座席
例文
コアイメージ
普通席より広く快適な上級の座席
関連語
使い方
類義語との違い
一等座: 座席幅や足元に余裕があり快適で料金が高い座席
二等座: 多数の旅客が利用する普通の座席で料金が安い
商务座: 革張りなどで快適さとサービスが重視される最高級の座席
硬座: 座り心地が硬い普通列車の安価な座席
中国語での定義
語源
「一等座」は「一」「等」「座」の字から成り、「一」は第一や上位を示し、「等」は等级やランクを表し、「座」は座る場所を意味するため、三つを合わせて上位の座席を指す語となった
コラム
- 高速鉄道や一部の長距離列車では二等より座席幅や足元が広く料金が高いことが多いので、快適さを重視する場合は切符購入時に一等座を選ぶとよい
「一等座席」は中国語で何と言う？
「一等座席」は中国語で一般的に「一等座」と言います。中国の高速鉄道（動車組・高鉄）で最もよく見られる区分で、普通座席である「二等座」よりも座席の間隔や幅が広く、ゆったりと快適に移動したいときに利用されます。切符を購入する際や車内の案内表示でもそのまま使われる定着した表現です。
使い分け
- 一等座
高速鉄道の上級座席を指す標準的な表現です。横4列配置で足元が広く、ビジネスや快適な移動を求める場面で日常的に使われます。
我买了一张去北京的一等座车票。
北京行きの高速鉄道の一等座席の切符を1枚買いました。
よくある間違い
✕ 一等席 (yīděngxí)
○ 一等座 (yīděngzuò)
中国の鉄道では「座」を用いるのが一般的で、「席」とすると不自然に聞こえます。
「一等座席」のよくある質問
Q. 高速鉄道の一等座席の並び方は？
中国の高速鉄道の一等座席は、通常通路を挟んで2席＋2席の横4列配置です。二等座席（3席＋2席の横5列）に比べてシートの幅や前後の間隔にゆとりがあり、各座席にフットレストや電源コンセントが備わっています。
Q. 飛行機のファーストクラスと同じ？
異なります。高速鉄道の「一等座」は飛行機でいうビジネスクラスやプレミアムエコノミーに近い位置づけです。さらに上位のクラスとして「商務座（ビジネスクラス席）」や「特等座」があり、これらが最高級の座席に相当します。
おすすめの単語帳
1 / 1