楼盘

「楼盘」の例文例文

「楼盘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个楼盘很大，也很漂亮。

  あの不動産物件はとても大きく、きれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为周边的配套设施不完善，所以这个楼盘的价格比较便宜。

  周辺の生活施設が整っていないため、このマンション物件の価格は比較的安いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受新调控政策的影响，各大开发商纷纷延期推出旗下的高端楼盘。

  新たな規制政策の影響を受け、大手不動産開発会社は相次いで傘下の高級物件の売り出しを延期しています。

• 日常会話

  你听说没？公司旁边那个楼盘今天开始开盘摇号了！

  聞いた？会社の隣のあの分譲マンション、今日から購入抽選が始まったんだって！

「楼盘」の使い方使い方

• 看kàn楼lóu盘pán

  物件を見る

  爸爸带我去看楼盘。父は私を連れて物件を見に行きます。

• 新xīn楼lóu盘pán

  新しい分譲物件

  这个新楼盘离学校很近。この新しい分譲物件は学校からとても近いです。

• 在zài售shòu楼lóu盘pán

  販売中の物件

  这附近有几个在售楼盘。この近くには販売中の物件がいくつかあります。

「楼盘」とよく一緒に使う語

• 新楼盘　新しい物件
  （新：新しい）
• 热门楼盘　人気の物件
  （热门：人気）
• 楼盘价格　物件価格
  （价格：値段）
• 楼盘位置　物件の場所
  （位置：場所）
• 楼盘开发商　物件の開発会社
  （开发商：開発業者）

「楼盘」の類義語との違い類義語との違い

楼lóu盘pán: 販売を目的に開発された住宅や建物の集合で、プロジェクト単位で売られる不動産物件。
小xiǎo区qū: 住宅やマンションが集まった居住エリアで、住民向けの施設や管理が整っている。
房fáng子zi: 人が住む建物や部屋のことで、一軒家やマンションの部屋を指す。
房fáng产chǎn: 土地や建物などの不動産を指す資産の呼び方で、所有や売買の対象となる。
楼lóu房fáng: 階がある建物のことで、居住や商業などに使われる複数階の構造物。

「楼盘」の中国語での定義中国語での定義

在zài房fáng地dì产chǎn市shì场chǎng上shàng，指zhǐ开kāi发fā商shāng推tuī出chū以yǐ整zhéng组zǔ楼lóu宇yǔ或huò住zhù宅zhái为wèi销xiāo售shòu或huò出chū租zū对duì象xiàng的de工gōng程chéng或huò地dì块kuài，作zuò为wéi对duì外wài宣xuān传chuán和hé交jiāo易yì的de单dān位wèi。

「楼盘」のよくある間違い

• ✕ 楼盤

  ○ 楼盘

  中国語で不動産物件を表すときは、簡体字の「盘」を使い、「盤」とは書きません。

• ✕ 楼板

  ○ 楼盘

  「楼板」は建物の床板を指す語なので、不動産物件や住宅プロジェクトを指すときには使いません。