「歯科」は中国語で何と言う？
「歯科」は中国語で一般的に「牙科」と言います。日常会話や街中の看板では「牙科」が最も身近に使われます。一方、総合病院の正式な診療科名としては「口腔科」と呼ばれることが多く、歯だけでなく舌や歯ぐきなど口腔全体を扱う科として区別されます。
使い分け
- 牙科
日常会話で最もよく使われる表現です。個人の歯科クリニックや、一般的な虫歯治療などを指す際に適しています。
我明天要去看牙科。
私は明日、歯医者に行かなければなりません。
- 口腔科
総合病院の診療科名として使われる正式な表現です。歯だけでなく口内炎や顎関節症など口腔全体の治療を含みます。
大医院的挂号处有口腔科。
大きな病院の受付には歯科（口腔科）があります。
よくある間違い
✕ 我去齿科看病。
○ 我去牙科看病。
日本語の「歯科」につられて「齿科」とするのは不自然です。「牙科」を使います。
「歯科」のよくある質問
Q. 「歯科医」は中国語で何と言いますか？
最も一般的な口語表現は「牙医」です。「看牙医（歯医者に診てもらう）」のように使われます。改まった場面や書類上では「牙科医生」や「口腔科医生」と呼ぶこともあります。
Q. 「歯科医院」を指す表現は？
街のデンタルクリニックは「牙科诊所」と呼ぶのが一般的です。規模が大きい専門病院の場合は「口腔医院」や「牙科医院」という名称がよく用いられます。
「歯科」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1