日程表

「日程表」の例文例文

「日程表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是今天的日程表。

  これが今日の予定表です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不耽误工作，他仔细核对了下周的日程表。

  仕事に支障が出ないよう、彼は来週の予定表を念入りに確認した。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据大会组委会公布的最新日程表，主旨演讲将于明天上午九点正式开始。

  大会組織委員会が発表した最新のスケジュール表によると、基調講演は明朝９時に正式に始まります。

• 日常会話

  你的日程表排得太满了，这周末好好休息一下吧。

  予定がぎっしり詰まりすぎだよ、今週末はゆっくり休んでね。

「日程表」の意味ごとの使い方

• スケジュール

  我们把旅行的日程表贴在冰箱上。

  私たちは旅行のスケジュールを冷蔵庫に貼りました。

• 日程表

  爸爸把日程表打印出来放在书包里。

  父は日程表を印刷してかばんに入れました。

「日程表」の使い方使い方

• 查chá看kàn日rì程chéng表biǎo

  予定表を見る

  放学后我先查看日程表。放課後、私はまず予定表を見ます。

• 填tián写xiě日rì程chéng表biǎo

  予定表に記入する

  请在日程表上填写明天的活动。予定表に明日の予定を書き込んでください。

• 更gēng新xīn日rì程chéng表biǎo

  予定表を更新する

  老师每周更新日程表。先生は毎週、予定表を更新します。

「日程表」とよく一緒に使う語

• 查看日程表　予定表を見る
  （查看：確認する）
• 填写日程表　予定表に記入する
  （填写：記入する）
• 更新日程表　予定表を更新する
  （更新：更新する）
• 制定日程表　予定表を作る
  （制定：制定する）
• 修改日程表　予定表を変更する
  （修改：修正する）
• 参照日程表　予定表を参照する
  （参照：参照する）
• 打印日程表　予定表を印刷する
  （打印：印刷する）

「日程表」の類義語との違い類義語との違い

日rì程chéng表biǎo: 予定を時系列で整理して書いた表。
日rì程chéng: 行事や予定を時間順に整理したもの。
计jì划huà: 達成したいこととそれを行う方法をまとめた案。
安ān排pái: 仕事や予定を配置して実行するために決めたやり方。

「日程表」の中国語での定義中国語での定義

按àn时shí间jiān顺shùn序xù列liè出chū某mǒu一yì天tiān或huò一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de活huó动dòng和hé安ān排pái的de表biǎo，用yòng来lái记jì录lù或huò查chá看kàn什shén么me时shí候hòu有yǒu安ān排pái。

「日程表」のよくある間違い

• ✕ 查看表日程

  ○ 查看日程表

  「日程表」は予定を表すまとまりなので、語順を入れ替えて「表日程」とは言いません。

• ✕ 填写日程表上

  ○ 填写日程表

  「填写」は記入する対象をそのまま置くため、予定表に記入する意味で「日程表上」とは言いません。