候补票

「候补票」の例文例文

「候补票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，这里可以买候补票吗？

  すみません、ここでキャンセル待ちのチケットは買えますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果网上订不到高铁票，你可以试试申请候补票。

  ネットで高速鉄道の切符が取れなければ、キャンセル待ちの申し込みを試してみるといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  春运期间铁路部门进一步优化了候补票兑现规则，以有效提升旅客购票的成功率。

  春節の帰省ラッシュ期間中、鉄道部門は乗客の購入成功率を効果的に高めるため、キャンセル待ちチケットの発券システムをさらに最適化した。

• 日常会話

  演唱会的票全卖光了，咱们只能去碰碰运气排候补票了。

  コンサートのチケットは完売しちゃったから、ダメ元でキャンセル待ちに並ぶしかないね。

「候补票」の使い方使い方

• 买mǎi候hòu补bǔ票piào

  キャンセル待ち券を買う

  朋友的票不能用了，我去买候补票。友達のチケットが使えなくなったので、キャンセル待ち券を買いに行きます。

• 还hái有yǒu候hòu补bǔ票piào

  キャンセル待ち券が残っている

  明天早上的车还有候补票。明日の朝の列車にはキャンセル待ち券がまだあります。

• 有yǒu候hòu补bǔ票piào吗ma

  キャンセル待ち券はありますか

  小王没买到票，入口有候补票吗？王さんはチケットを買えませんでしたが、入口にキャンセル待ち券はありますか。

「候补票」とよく一緒に使う語

• 买候补票　キャンセル待ち券を買う
  （买：買う）
• 购买候补票　キャンセル待ち券を購入する
  （购买：買う）
• 还有候补票　キャンセル待ち券がまだある
  （还有：まだある）
• 拿到候补票　キャンセル待ち券を手に入れる
  （拿到：手に入れる）
• 退候补票　キャンセル待ち券を払い戻す
  （退：返品する）

「候补票」の類義語との違い類義語との違い

候hòu补bǔ票piào: 正式のチケットが売り切れたときに、空きが出た順に案内される入場の待機券で、入場が確約されない。
门mén票piào: 観覧や入場に使う、会場に入るための普通のチケット。
预yù订dìng票piào: 事前に予約や購入をして入場が確保されたチケット。
电diàn子zi票piào: 紙ではなくスマホや画面で表示して使うチケット。
预yù售shòu票piào: 正式販売の前に先行して販売されるチケット。

「候补票」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì票piào售shòu罄qìng后hòu，将jiāng人rén列liè入rù候hòu补bǔ名míng单dān，若ruò有yǒu人rén退tuì票piào则zé按àn顺shùn序xù补bǔ发fā以yǐ获huò得dé入rù场chǎng资zī格gé的de票piào。

「候补票」のよくある間違い

• ✕ 候補票

  ○ 候补票

  中国語の簡体字では「補」を「补」と書くため、入場の待機券を表すときは「候补票」と書きます。

• ✕ 后补票

  ○ 候补票

  空きが出るのを待つ券は「后补票」ではなく「候补票」といい、「候」と「后」を取り違えません。