「替换」の例文例文
「替换」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我今天想替换一下房间里的花。
私は今日、部屋の花を取り替えたいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
由于下周有比赛，教练决定替换两名首发队员。
来週試合があるため、監督は先発メンバーを二人交代させることにした。
- 上級（HSK5〜6級）
随着人工智能技术的普及，部分重复性高的岗位正逐渐被机器替换。
人工知能技術の普及に伴い、反復性の高い業務の一部は次第に機械に取って代わられつつある。
- 日常会話
你的衣服湿透了，快进屋替换一下吧。
服がびしょ濡れだよ、早く部屋に入って着替えなよ。
「替换」の意味ごとの使い方
- 取り替える
我想用这支新铅笔替换那支旧的。
この新しい鉛筆で、あの古い鉛筆を取り替えたいです。
- 置き換える
为了让玩具动起来，我把旧电池替换成了新电池。
おもちゃを動かすために、古い電池を新しい電池に置き換えました。
ゲームで覚える・約 1 分
替换 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「替换」のコアイメージコアイメージ
壊れた部品や不要な要素を別のものと入れ替えて同じ役割に戻す動作
「替换」の使い方使い方
「替换」とよく一緒に使う語
「替换」の類義語との違い類義語との違い
替换: 損なわれた要素を別のものに差し替えて同じ役割を果たさせること
换: 物や状態を別のものに変えること
更换: 古いものや壊れたものを新しいものに取り替えること
代替: あるものの代わりに別のものを用いること
取代: あるものの地位や機能を別のものが置き換えること
「替换」の中国語での定義中国語での定義
「替换」の語源語源
『替换』は『替』と『换』の組み合わせで、『替』は代わる・交替の意味を持ち、『换』は簡体字で元の『換』に相当し、扌（手偏）が操作を示すことから、手や操作によって取り替えることを表す語となった。
「替换」のコラムコラム
- 日常では故障した電球や部品の取り替えを指すほか、文書やソフトでの差し替えを表す場合に「替换为」や「替换成」といった搭配がよく使われる。
「替换」のよくある間違い
✕ 请替換文件。
○ 请替换文件。
中国語の簡体字では、替换の换を日本語の繁体字の換とは書きません。
「替换」のよくある質問
Q. 「替换为」の前後には何を置きますか？
「替换为」は、先に置いた古いものや元の内容を、後ろに置いた新しいものに置き換えるときに使います。「请将旧公司名称替换为新名称」は「旧社名を新しい名称に置き換えてください」という意味になります。「替换成」も使えますが、「替换为」は文書やソフトの操作でよく使います。
「替换」に関連する単語
ほかに「交換する」と訳せる単語
ほかに「取り替える」と訳せる単語
ほかに「置き換える」と訳せる単語
「変更」の仲間の単語
「替换」は英語では
「替换」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1