劈

「劈」の例文例文

「劈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用手把西瓜劈开了。

  彼は手でスイカを割った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  狂风把院子里的老树劈成了两截。

  強風が庭の古い木を真っ二つに裂いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项重大改革措施犹如利刃劈开重重阻碍，为企业注入了新的活力。

  この重大な改革措置は鋭い刃のように幾重もの障害を切り裂き、企業に新たな活力を注ぎ込んだ。

• 日常会話

  这块大石头太碍事了，能不能找工具把它劈了？

  この大きな石は邪魔すぎるんだけど、道具を探して割ることできない？

「劈」の意味ごとの使い方

• 裂く

  闪电劈开了乌云。

  稲妻が黒い雲を切り裂いた。

「劈」の使い方使い方

• 劈pǐ柴chái

  薪を割る

  爸爸劈柴给炉子生火，屋里暖和了。父親はかまどに火をつけるために薪を割り、部屋が暖かくなった。

• 劈pǐ成chéng两liǎng半bàn

  二つに割る

  木匠把竹竿劈成两半，做成两根小棍。大工は竹の棒を二つに割って、二本の小さな棒を作る。

「劈」とよく一緒に使う語

• 劈木头　木を割る
  （木头：木材）
• 劈开　割り開く
  （开：開ける）

「劈」の類義語との違い類義語との違い

劈pī: 斧や刀などで強い力を加えて物を真っ二つに割る。
切qiè: 刃物で物を切って分けたり薄くそぎ取ったりする。
割gē: 刃物や道具で力を加えて物を二つ以上に分ける。
砍kǎn: 斧や刀で力強く振り下ろして物を切り落とす。
斩zhǎn: 刀などで力を加えて物を切り落とす。

「劈」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo、斧fǔ等děng利lì器qì用yòng力lì从cóng中zhōng劈pī开kāi，使shǐ物wù体tǐ分fēn成chéng两liǎng部bù分fèn或huò裂liè开kāi。

「劈」のよくある間違い

• ✕ 他把苹果劈成二半。

  ○ 他把苹果劈成两半。

  物を2つに分けた半分を数えるときは、ふつう「二半」ではなく「两半」と言います。