「無利息」は中国語で何と言う？
「無利息」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われるのは「免息」です。中国語では「利息が無い」という状態を「利息が免除される」と捉えて表現します。クレジットカードの分割払いや各種ローンのキャンペーンなどで、利息がかからないことを指す際に欠かせない定番の表現です。
使い分け
- 免息
利息が免除されて無料になることを表します。クレジットカードの分割払いや各種ローンの無利息サービスなど、商業的な場面で非常によく使われます。
这款手机支持12期免息分期付款。
このスマートフォンは12回払いの無利息分割払いに対応しています。
よくある間違い
✕ 这次贷款是无利息的。
○ 这次贷款是免息的。
「无利息」でも通じますが、広告や金融サービスでは「免息」と表現するのが一般的で自然です。
「無利息」のよくある質問
Q. 「無利息期間」は中国語で何と言いますか？
「免息期」と言います。クレジットカード利用時に利息が発生しない期間（無利息期間）を指す際によく使われる金融用語です。例えば「最長50日間の無利息期間」は「最长50天的免息期」と表現します。
Q. 「無利子ローン」は中国語でどう表現しますか？
「免息贷款」と表現します。政府による起業支援や、自動車・家電などの購入キャンペーンで利息がかからない融資を指す際に広く使われます。学生向けの無利子奨学金貸与などもこれに該当します。
おすすめの単語帳
1 / 1