号牌

「号牌」の例文例文

「号牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆车的号牌是新的。

  この車のナンバープレートは新しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去车管所给新买的电动车上号牌吧。

  車両管理局に行って、新しく買った電動バイクのナンバープレートを登録しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解交通拥堵，本市将进一步规范机动车号牌的申请与管理。

  交通渋滞を緩和するため、当市は自動車のナンバープレートの申請と管理をさらに適正化する方針です。

• 日常会話

  泥巴把号牌都挡住了，快去擦一擦。

  泥でナンバープレートが隠れちゃっているよ、早く拭いてきなよ。

「号牌」の意味ごとの使い方

• ナンバー

  请把参赛号牌别在衣服上。

  競技用のナンバーを服に付けてください。

「号牌」の使い方使い方

• 记jì住zhù号hào牌pái

  ナンバープレートを覚えておく

  车展上，我记住了冠军赛车的号牌。自動車ショーで、私は優勝したレーシングカーのナンバープレートを覚えた。

• 看kàn到dào号hào牌pái

  ナンバープレートを見る

  我看到号牌，才找到自己的车。ナンバープレートを見て、やっと自分の車を見つけた。

「号牌」とよく一緒に使う語

• 机动车号牌　自動車のナンバープレート
  （机动车：自動車）
• 号牌号码　ナンバープレートの番号
  （号码：番号）
• 临时号牌　仮ナンバープレート
  （临时：一時的に）
• 悬挂号牌　ナンバープレートを取り付ける
  （悬挂：掛ける）
• 补办号牌　ナンバープレートを再発行する
  （补办：再発行する）

「号牌」の類義語との違い類義語との違い

号hào牌pái: 自動車の前後につける、登録番号が書かれた表示板。
车chē牌pái: 自動車の前後につける、登録番号が書かれた表示板。
车chē牌pái号hào: 自動車の登録番号を示す、数字や文字の並び。
牌pái照zhào: 公的に登録された自動車のナンバープレート。

「号牌」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú标biāo示shì机jī动dòng车chē登dēng记jì号hào码mǎ的de标biāo牌pái，作zuò为wéi车chē辆liàng身shēn份fèn的de一yì种zhǒng标biāo识shí，由yóu主zhú管guǎn部bù门mén颁bān发fā并bìng固gù定dìng在zài车chē辆liàng前qián后hòu。

「号牌」のよくある間違い

• ✕ 我的车的车牌号不见了。

  ○ 我的车的号牌不见了。

  車両に取り付けた板そのものがなくなった場合は、番号を表す车牌号ではなく号牌を使います。