仿品

「仿品」の例文例文

「仿品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包太便宜了，可能是仿品。

  このバッグは安すぎるので、模造品かもしれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不仔细对比细节，很难分清哪个是正品，哪个是仿品。

  細かい部分を念入りに見比べないと、どちらが本物でどちらがコピー商品か見分けるのは難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了维护品牌声誉与消费者权益，该企业加大了打击仿品的力度。

  ブランドの信用と消費者の権利を守るため、その企業は模造品の取り締まりを強化しました。

• 日常会話

  你手上那块手表做工有点粗糙，不会是仿品吧？

  その腕時計、作りが少し雑だけど、もしかして偽物じゃない？

「仿品」の意味ごとの使い方

• 偽物

  这家店卖的仿品很容易坏。

  この店が売っている偽物はすぐ壊れます。

• 偽造品

  这张证书是仿品，不是真的。

  この証明書は偽造品で、本物ではありません。

• レプリカ

  博物馆里的仿品也很精美。

  博物館のレプリカもとても精巧です。

「仿品」の使い方使い方

• 买mǎi仿fǎng品pǐn

  模造品を買う

  姐姐买仿品后，妈妈提醒她要小心。姉は模造品を買った後、母に気をつけるよう注意されました。

• 卖mài仿fǎng品pǐn

  模造品を売る

  这个摊位不卖仿品，只卖真的东西。この屋台は模造品を売らず、本物だけを売っています。

• 发fā现xiàn仿fǎng品pǐn

  模造品を見つける

  我在商店发现了仿品。私は店で模造品を見つけました。

「仿品」とよく一緒に使う語

• 鉴定仿品　模造品を鑑定する
  （鉴定：鑑定する）
• 辨别仿品　模造品を見分ける
  （辨别：区別する）
• 正品和仿品　正規品と模造品
  （正品：本物）
• 仿品泛滥　模造品があふれる
  （泛滥：氾濫する）
• 仿品侵权　模造品が権利を侵害する
  （侵权：権利侵害）
• 仿品市场　模造品市場
  （市场：市場）

「仿品」の類義語との違い類義語との違い

仿fǎng品pǐn: 他製品を手本に外観を模して作られ、正規の製造元の品ではないもの
假jiǎ货huò: 偽の表示や品質の問題があり、本物でないとされる商品
冒mào牌pái货huò: 商標やブランドを無断で使って本物のように見せて売られる偽物の商品
仿fǎng制zhì品pǐn: 原物の作りやデザインをまねて作られ、正規メーカーの製品ではない商品
模mó造zào品pǐn: 外見や模様をまねて作られた、本物ではない商品

「仿品」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ原yuán有yǒu商shāng品pǐn为wèi蓝lán本běn制zhì作zuò但dàn非fēi由yóu原yuán厂chǎng生shēng产chǎn的de外wài观guān相xiāng似sì商shāng品pǐn。

「仿品」のよくある間違い

• ✕ 防品

  ○ 仿品

  原物をまねた品物には「防」ではなく、まねる意味の「仿」を使います。