行得通

「行得通」の例文例文

「行得通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个想法行得通。

  この考えは通用します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  光靠降价来吸引顾客，长期来看是行得通的吗？

  値下げだけに頼って客を引きつけるやり方は、長期的に見て通用するのでしょうか。

• 上級（HSK5〜6級）

  单边主义在当今全球化背景下显然是行得通的伪命题，唯有合作才能实现共赢。

  単独主義は現在のグローバル化の潮流において通用するはずがなく、協力してこそ共栄を実現できます。

• 日常会話

  放心吧，听我的准能行得通！

  大丈夫、私の言う通りにすれば絶対にうまくいくよ！

「行得通」の意味ごとの使い方

• うまくいく

  这个办法在比赛中行得通。

  この方法なら試合でうまくいく。

• 成立する

  这个假设在实验中行得通。

  この仮定は実験で成り立つ。

「行得通」の使い方使い方

• 这zhè样yàng行xíng得dé通tōng

  こうすれば通用する

  这样安排时间行得通。こうやって時間を決めれば通用する。

• 这zhè样yàng说shuō行xíng得dé通tōng

  こう言えば通用する

  这样说行得通吗？こう言えば通用しますか。

• 对duì我wǒ来lái说shuō行xíng得dé通tōng

  私にとっては通用する

  对我来说，坐公交车上学行得通。私にとっては、バスで学校に通う方法が通用する。

「行得通」とよく一緒に使う語

• 办法行得通　この方法なら通用する
  （办法：方法）
• 方案行得通　この案なら通用する
  （方案：計画案）
• 计划行得通　この計画なら通用する
  （计划：計画する）
• 做法行得通　このやり方なら通用する
  （做法：やり方）
• 思路行得通　この考え方なら通用する
  （思路：考え方）
• 说法行得通　その言い分なら通用する
  （说法：言い方）

「行得通」の類義語との違い類義語との違い

行xíng得dé通tōng: 実際に受け入れられて期待した結果が出る。
可kě行xíng: 実際に試して問題なく実行できる。
有yǒu效xiào: 望む結果を出すのに十分な効果がある。
通tōng用yòng: 広い場面で使われて受け入れられる。
适shì用yòng: 特定の条件や場面に合って使える。

「行得通」の中国語での定義中国語での定義

在zài特tè定dìng情qíng况kuàng下xià能néng够gòu被bèi接jiē受shòu或huò实shí施shī，从cóng而ér达dá到dào预yù期qī效xiào果guǒ。

「行得通」のよくある間違い

• ✕ 行的通

  ○ 行得通

  方法が実行できて結果につながることを表すとき、「行」の後には「的」ではなく可能を表す「得」を使います。