「光碟」の例文例文
「光碟」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这是一张学汉语的光碟。
これは中国語を勉強するための光ディスクです。
- 初中級(HSK3〜4級)
老师把课件资料都保存在了这张光碟上。
先生は授業の教材データをすべてこの光ディスクに保存しました。
- 上級(HSK5〜6級)
随着网络云存储技术的普及,使用传统光碟备份数据的企业已经越来越少了。
クラウドストレージ技術の普及に伴い、従来の光ディスクを使ってデータをバックアップする企業はますます少なくなっています。
- 日常会話
你借我的那张电影光碟,我已经看完了,明天还你。
借りていたあの映画のディスク、もう見終わったから明日返すね。
「光碟」の意味ごとの使い方
- コンパクトディスク
这张光碟可以播放音乐。
このコンパクトディスクは音楽を再生できます。
「光碟」のコアイメージコアイメージ
光で読み書きする円盤状の記録媒体
「光碟」の使い方使い方
「光碟」とよく一緒に使う語
「光碟」の類義語との違い類義語との違い
光碟: 光で読み書きする円盤状の記録媒体。
光盘: 光で読み書きする円盤状の記録媒体。
CD: 音楽やデータを保存するための、直径約12cmの光で読み書きする円盤状の記録媒体。
DVD: 映像や大量のデータを保存するための、容量の大きい光で読み書きする円盤状の記録媒体。
「光碟」の中国語での定義中国語での定義
「光碟」の語源語源
「碟」は元来皿や小盘を意味する字で、「光」は光学を示すため、外来の 'optical disc' を直訳してできた語となり、現代では CD や DVD などの総称として使われることが多い。
「光碟」のコラムコラム
- 会話で媒体の種類を明確にしたいときは具体的に「CD」「DVD」と言い、単に円盤形の媒体を指す場合は中国大陸で「光盘」、台湾では「光碟」が使われる点に注意する。
「光碟」のよくある間違い
✕ 三张个光碟
○ 三张光碟
光碟を数えるときは「三张」のように数詞と量詞を1組だけ置きます。
「光碟」のよくある質問
Q. 「光碟」はCDだけを指す言葉ですか?
CDだけでなく、DVDなど光で情報を読み書きする円盤全体を指します。種類をはっきりさせるなら「CD」や「DVD」と言います。
Q. 「光碟」と「光盘」はどう使い分けますか?
どちらも光ディスクを指しますが、「光碟」は台湾で、「光盘」は中国大陸でよく使われます。相手や地域に合わせて選びます。
Q. 「光碟」はパソコンの光学ドライブも指しますか?
指しません。「光碟」は情報を保存する円盤そのものを指し、読み取る機械を指すときは別の言葉を使います。
「光碟」に関連する単語
ほかに「コンパクトディスク」と訳せる単語
「情報機器」の仲間の単語
「光碟」は英語では
- 「光ディスク」 → compact diskdisc和英辞典で見る
- 「コンパクトディスク」 → compact disccompact disk和英辞典で見る
- 「光学ディスク」 → compact discvideodisk和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1