免息

「免息」の例文例文

「免息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店可以免息买手机。

  この店では無利息でスマートフォンが買えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要在规定时间内还清欠款，就可以享受免息待遇。

  期日内に全額返済しさえすれば、無利息の扱いを受けることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了刺激低迷的汽车消费市场，该品牌推出了全系车型二十四个月免息金融方案。

  低迷する自動車消費市場を刺激するため、同ブランドは全車種を対象に24か月無利息の金融プランを打ち出しました。

• 日常会話

  真的免息吗？不会暗地里加收手续费吧？

  本当に無利息なの？裏で手数料を上乗せされたりしない？

「免息」の使い方使い方

• 免miǎn息xī分fēn期qī

  無利息の分割払い

  买家具时，他决定用免息分期付款。家具を買うとき、彼は無利息の分割払いを利用することにしました。

• 免miǎn息xī优yōu惠huì

  無利息の優待

  会员绑定手机后，就能享受免息优惠。会員が携帯電話を登録すると、無利息の特典を受けられます。

• 免miǎn息xī活huó动dòng

  無利息のキャンペーン

  商店推出免息活动，吸引了很多顾客。店は無利息のキャンペーンを実施し、多くの顧客を引きつけました。

「免息」とよく一緒に使う語

• 免息分期　無利息の分割払い
  （分期：分割して支払う）
• 免息贷款　無利息のローン
  （贷款：ローン）
• 免息还款　無利息での返済
  （还款：返済する）
• 免息活动　無利息キャンペーン
  （活动：活動）
• 免息期　無利息期間
  （期：時期）

「免息」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn息xī: 利息の支払いが免除され元金だけを返す状態
零líng利lì息xī: 利息が0で利息分の支払いが不要な状態
无wú利lì息xī: 利息がつかず利払いが発生しない状態
无wú息xī: 利息が付かない状態

「免息」の中国語での定義中国語での定義

在zài交jiāo易yì或huò贷dài款kuǎn中zhōng不bù收shōu取qǔ利lì息xī的de状zhuàng态tài或huò条tiáo款kuǎn，借jiè款kuǎn人rén只zhǐ需xū按àn约yuē偿cháng还huán本běn金jīn而ér不bù支zhī付fù利lì息xī。

「免息」のよくある間違い

• ✕ 这笔贷款是免息利息的。

  ○ 这笔贷款是免息的。

  「免息」は利息がかからない状態を表す語なので、「利息」を後ろに重ねず、貸し付けなどをそのまま修飾します。